Besonderhede van voorbeeld: -6940808885382683996

Czech

- budování kapacit kontinentálních a regionálních afrických institucích a výzkumných ústavů (doplňující podporu poskytovanou regionálními orientačními programy a 7. rámcovým programem pro výzkum a technický rozvoj) – AU, AMCOW (Rada afrických ministrů pro vodohospodářství), ministerstva zabývající se energetikou, SSATP (dopravní program pro subsaharskou Afriku), regionální a kontinentální regulační orgány, orgány pro civilní letectví, regionální seskupení elektrárenských společností atd.,

Danish

- kapacitetsforbedring i Afrikas kontinentale og regionale institutioner og forskningsinstitutioner (til supplering af den støtte, der ydes via de regionale vejledende programmer og 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling), dvs. AU, AMCOW, ministerielle energiudvalg, SSATP, de regionale og kontinentale tilsynsmyndigheder, de civile luftfartsmyndigheder, de regionale kraftcentre osv.

German

Forschungsrahmenprogramm) – AU, Afrikanischer Ministerrat für Wasser (AMCOW), ministerielle Stellen für den Energiesektor, Programm zur Verkehrspolitik in den Ländern in Subsahara-Afrika (SSATP), regionale und kontinentale Aufsichtsbehörden, zivile Luftfahrtbehörden, regionale Stromunternehmen usw. ;

Greek

- δημιουργία ικανοτήτων στα παναφρικανικά και περιφερειακά θεσμικά όργανα και στους ερευνητικούς οργανισμούς της Αφρικής (ως συμπλήρωμα στην υποστήριξη που παρέχεται από τα ΠΕΠ και το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο ΕΤΑ) – στην ΑΕ, το Αφρικανικό Υπουργικό Συμβούλιο για τα Ύδατα (AMCOW), τα αρμόδια υπουργικά όργανα στον τομέα της ενέργειας, το Πρόγραμμα για την Πολιτική Μεταφορών στη Νοτίως της Σαχάρας Αφρική (SSATP), τις περιφερειακές και παναφρικανικές ρυθμιστικές αρχές, τις αρχές της πολιτικής αεροπορίας, τις περιφερειακές επιχειρήσεις παραγωγής ενέργειας κλπ.,

English

- capacity building in continental and regional African institutions and research bodies (complementing support provided by the RIPs and the 7th RTD Framework Programme) - AU, AMCOW, Ministerial bodies on energy, SSATP, regional and continental regulatory authorities, civil aviation authorities, regional power pools, etc.,

Spanish

- desarrollo de las capacidades de las instituciones y entidades de investigación africanas a nivel regional y continental (como complemento del apoyo que ofrecen los Programas Indicativos Regionales (PIR) y el 7o Programa Marco de IDT): UA, Conferencia Ministerial Africana sobre el Agua (AMCOW), organismos ministeriales en el ámbito de la energía, Programa de Transporte del África Subsahariana (PTASS), autoridades normativas regionales y continentales, autoridades de la aviación civil, polos regionales en materia de energía, etc.,

Estonian

- haldussuutlikkuse loomist Aafrika mandrit hõlmavates ja piirkondlikes institutsioonides ning uurimisasutustes (täienduseks piirkondlike näidisprogrammide ja seitsmenda teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi toetusele) – Aafrika Liit, Aafrika Liidu veeküsimustega tegelev ministrite nõukogu, energeetikaga tegelevad ministeeriumide asutused, Sahara-taguse Aafrika transpordipoliitika programm, piirkondlikud ja mandri reguleerivad asutused, tsiviillennundusasutused, piirkondlikud energiaühendused jne,

Finnish

Tällaisia laitoksia ja elimiä ovat muun muassa AU, Afrikan vesialan ministerineuvosto (AMCOW), energia-alan ministeriötason elimet, SSATP, alueelliset ja mantereen laajuiset sääntelyviranomaiset, siviili-ilmailuviranomaiset ja alueelliset sähköpörssit.

French

- le renforcement des capacités au sein des institutions et des organismes de recherche africains au niveau continental et régional (venant s’ajouter à l’appui fourni par les PIR et le 7e programme cadre de recherche et de développement): UA, Conseil des ministres africains de l'eau (AMCOW), instances ministérielles chargées de l’énergie, programme de transport pour l'Afrique subsaharienne (PTAS), autorités de régulation régionales et continentales, autorités de l’aviation civile, groupements régionaux de compagnies d’électricité, etc.,

Hungarian

- a kapacitásépítést a kontinentális és regionális afrikai intézményekben és kutatási szervekben (a regionális kezdeményezési programok és a 7. kutatási és technológiafejlesztési keretprogram által nyújtott támogatás kiegészítője) – AU, AMCOW (a vízügyért felelős afrikai miniszterek tanácsa), energiaügyi minisztériumi szervek, a Szaharától délre fekvő országok szállításpolitikai programja, regionális és kontinentális szabályozó hatóságok, polgári légi közlekedési hatóságok, regionális energiaalap stb.

Italian

- al potenziamento delle capacità delle istituzioni africane continentali e regionali e degli istituti di ricerca (a integrazione del sostegno fornito dai PIR e dal 7° programma quadro RST): UA, AMCOW, enti ministeriali responsabili dell’energia, SSATP, enti normativi regionali e continentali, agenzie dell’aviazione civile, consorzi energetici regionali, ecc.,

Lithuanian

- Afrikos žemyno ir regioninių institucijų bei mokslinių tyrimų įstaigų (papildydama pagal ROP ir 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrąją programą teikiamą paramą) – AS, Afrikos ministrų konferencijos vandens klausimais (AMKVK), ministerijų energetikos įstaigų, Afrikos į pietus nuo Sacharos transporto programos (angl. Sub-Saharan Africa Transport Programme ), regioninių ir žemyno reguliavimo institucijų, civilinės aviacijos institucijų, regioninių elektros energijos įmonių grupių ir kt. – gebėjimų didinimą,

Latvian

- resursu palielināšanu Āfrikas kontinenta un reģionu iestādēs un pētniecības organizācijās (papildinot atbalstu, ko sniedz reģionālās indikatīvās programmas (RIP) un 7. ESP pamatprogramma) - ĀS, AMCOW , ministrijas enerģētikas jomā, SSATP , reģionu un kontinenta mēroga pārvaldes iestādes, civilās aviācijas iestādes, reģionālie enerģētikas uzņēmumi utt. ;

Maltese

- l-iżvilupp tal-kapaċità fl-istituzzjonijiet l-korpi tar-riċerka Afrikani kontinenetali u reġjonali (li jikkumplimentaw appoġġ provdut mill-RIPs u mis-Seba’ Programm ta’ Qafas ta’ l-RTD) – AU, AMCOW, korpi ministerjali dwar l-enerġija, SSATP, awtoritajiet regolatorji kontinenetali u reġjonali, l-awtoritajiet ta’ l-avjazzjoni ċivili, ġabriet ta’ enerġija reġjonali, eċċ.,

Dutch

- capaciteitsopbouw binnen continentale en regionale Afrikaanse instellingen en onderzoeksorganen (als aanvulling op de steun in het kader van de regionale indicatieve programma’s en het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling): de AU, de AMCOW, ministeriële organen op het gebied van energie, het SSATP, regionale en continentale regelgevende organen, de autoriteiten voor de burgerluchtvaart, regionale energieconsortia, enz. ;

Polish

- tworzenie potencjału kontynentalnych i regionalnych instytucji afrykańskich oraz podmiotów badawczych (uzupełniające wsparcie zapewniane jest w ramach regionalnych programów orientacyjnych oraz 7. programu ramowego BRT) - UA, Afrykańskiej rady ministrów ds. wody (AMCOW), organów ministerialnych odpowiedzialnych za energię, programu polityki transportowej krajów Afryki subsaharyjskiej (SSATP), regionalnych i kontynentalnych organów regulacyjnych, organów lotnictwa cywilnego, regionalnych giełd energii ( power pools ), itp.,

Portuguese

- o reforço das capacidades das instituições e dos organismos de investigação africanos a nível continental e regional (que complementam o apoio dado pelos PIR e pelo 7.o Programa-Quadro de IDT): a UA, o Conselho Ministerial Africano sobre a Água (CMAA), as instâncias ministeriais responsáveis pela energia, o Programa da África Subsariana no domínio dos transportes (SSATP), as autoridades reguladoras regionais e continentais, as autoridades responsáveis pela aviação civil, os agrupamentos regionais no domínio da energia, etc. ;

Slovak

- budovanie kapacít v kontinentálnych a regionálnych afrických inštitúciách a výskumných orgánoch (ktoré dopĺňa podporu poskytovanú v rámci regionálnych indikatívnych programov a 7. rámcového programu výskumu a technického rozvoja) – AÚ, AMCOW, útvary sektoru energetiky na úrovni ministerstva, SSATP, regionálne a kontinentálne regulačné orgány, orgány civilného letectva, regionálne energetické združenia, atď.,

Slovenian

- krepitev zmogljivosti v celinskih in regionalnih afriških institucijah ter raziskovalnih organih (dopolnjevanje podpore, ki jo zagotavljajo regionalni okvirni programi in 7. okvirni program RTR) – AU, Afriški ministrski svet za vodo, ministrski organi za energijo, Program prometne politike podsaharske Afrike, regionalni in celinski regulativni organi, organi civilnega letalstva, regionalna združenja za energijo itd. ;

Swedish

- Kapacitetsuppbyggnad av kontinentala och regionala afrikanska institutioner och forskningsorgan (som komplement till det stöd som ges genom de regionala vägledande programmen och sjunde ramprogrammet), t.ex. AU, afrikanska ministerrådet för vatten (AMCOW), statliga organ för energi, programmet för transportpolitik i Afrika söder om Sahara (SSATP), regionala och kontinentala tillsynsmyndigheter, luftfartsmyndigheter och regionala sammanslutningar av elproducenter.