Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskuldig daarvan dat hy ’n ketter is
Amharic[am]
በመናፍቅነት ተከሰሰ
Arabic[ar]
يُتَّهم بالهرطقة
Central Bikol[bcl]
Sinahotan na Erehe
Bemba[bem]
Ukupeelwo Mulandu wa Kuba Uukaane Cisumino
Bulgarian[bg]
Обвинен, че е еретик
Bislama[bi]
Oli Talem Se Hem i Wok Agensem Jyos
Bangla[bn]
প্রচলিত মতের বিরুদ্ধাচারী হিসাবে অভিযুক্ত
Cebuano[ceb]
Gisumbong Ingong Usa ka Erehes
Czech[cs]
Obviněn z kacířství
Danish[da]
Anklaget for kætteri
German[de]
Angeklagt, ein Ketzer zu sein
Ewe[ee]
Wotso Enu be Etsi Tre Ðe Xɔse Ŋu
Efik[efi]
Ẹbiom Ikpe Nte Ekpep Isio Ukpepn̄kpọ
Greek[el]
Κατηγορείται ότι Είναι Αιρετικός
English[en]
Accused of Being a Heretic
Spanish[es]
Se le acusa de hereje
Estonian[et]
Süüdistatud ketserluses
Finnish[fi]
Syytetään kerettiläisyydestä
French[fr]
Accusé d’hérésie
Ga[gaa]
Afolɔ Enaa akɛ Musubɔlɔ
Hindi[hi]
विधर्मी होने का आरोप
Hiligaynon[hil]
Ginsumbong Subong Isa ka Erehes
Croatian[hr]
Optužen kao heretik
Hungarian[hu]
Eretnekséggel vádolják
Indonesian[id]
Dituduh sebagai Seorang Bidah
Iloko[ilo]
Napabasol kas Maysa nga Erehes
Italian[it]
Accusato di eresia
Japanese[ja]
異端者と非難される
Korean[ko]
이단자로 고소당하다
Lingala[ln]
Afundamaki ete azalaki mopɛngwi
Malagasy[mg]
Nampangaina ho heretika
Macedonian[mk]
Обвинет како еретик
Malayalam[ml]
മതനിന്ദകനായി കുററംവിധിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
पाखंडी असल्याचा दोषारोप लावला
Burmese[my]
အယူလွဲသူဟုစွပ်စွဲခံရ
Norwegian[nb]
Anklaget for å være kjetter
Dutch[nl]
Als ketter aangeklaagd
Northern Sotho[nso]
O Beilwe Molato wa go ba Mohlanogi
Nyanja[ny]
Aimbidwa Mlandu wa Kukhala Wampatuko
Polish[pl]
Oskarżony o herezję
Portuguese[pt]
Acusado de ser herege
Romanian[ro]
Acuzat de erezie
Russian[ru]
Обвинен как еретик
Slovak[sk]
Obvinený ako kacír
Slovenian[sl]
Obtožen krivoverstva
Samoan[sm]
Tuuaia o Sē e Tetee
Shona[sn]
Kupomerwa Kuva Mudzidzisi Wenhema
Albanian[sq]
I akuzuar për herezi
Serbian[sr]
Optužen da je jeretik
Southern Sotho[st]
O Qosetsoa ho ba Mokhelohi
Swedish[sv]
Anklagad för att vara kättare
Swahili[sw]
Ashtakiwa Kuwa Mzushi
Tamil[ta]
சமயபேதமுள்ளவரென குற்றஞ்சாட்டப்படுவது
Telugu[te]
వేషధారియని నిందించబడ్డాడు
Thai[th]
ถูก กล่าวหา ฐาน เป็น คน นอก รีต
Tagalog[tl]
Pinaratangan ng Pagiging Isang Erehes
Tswana[tn]
O ne a Latofadiwa ka Gore ke Moikeodi
Tok Pisin[tpi]
Misin i Kotim Em
Turkish[tr]
Kâfir Olmakla Suçlanıyor
Tsonga[ts]
A Hehleriwa Ku Va Muxandzuki
Twi[tw]
Wɔbɔ No Sobo sɛ Ɔyɛ Ɔwaefo
Tahitian[ty]
Faahapahia e e hairesi oia
Ukrainian[uk]
Звинувачений як єретик
Vietnamese[vi]
Bị buộc tội là người theo dị giáo
Wallisian[wls]
ʼE Tukugakoviʼi Ko He Heletiko
Xhosa[xh]
Utyholwa Ngokuba Ngumqhekeki
Yoruba[yo]
A Fẹ̀sùn Kàn Án Pé Ó Jẹ́ Aládàámọ̀
Chinese[zh]
被指为异端邪说
Zulu[zu]
Wasolwa Ngokuba Yisihlubuki