Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sterrestelsel alleen bevat meer as 100 miljard sterre!
Amharic[am]
ይህ ጋላክሲ ብቻ እንኳ 100 ቢሊዮን ከዋክብትን ይዟል!
Arabic[ar]
فَهذِهِ ٱلْمَجَرَّةُ وَحْدَهَا تَضُمُّ أَكْثَرَ مِنْ ١٠٠ بَلْيُونَ نَجْمٍ.
Aymara[ay]
Amuytʼañäni Vía Láctea satäkis uka galaxianxa, 100.000 millón warawaranakat sipansa jilaw utji.
Azerbaijani[az]
Təsəvvür et, təkcə bu qalaktikada 100 milyarddan çox ulduz var!
Baoulé[bci]
Sanngɛ nn nzraama kwle kunngba sɔ’n i nun nzraama’m be ju be liɛ akpi ngbinngbin 100!
Central Bikol[bcl]
Tara, an saro sanang galaksiang ini igwa nin labing 100 bilyones na bitoon!
Bemba[bem]
Kabili muli ici cine icipinda bushiku cimo mwaba intanda ukucila pa mabilioni 100!
Bulgarian[bg]
Само в нашата галактика има над сто милиарда звезди!
Bislama[bi]
Yes, long galaksi ya nomo i gat bitim 100 bilian sta long hem!
Bangla[bn]
কেবল এই একটা ছায়াপথেই ১০,০০০ কোটিরও বেশি তারা রয়েছে!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kining galaksiyaha lamang may kapig 100 ka bilyong bituon!
Chuukese[chk]
Mwa met me amwararen ekkena 100 bilion füü fän läng!
Hakha Chin[cnh]
Zeicahtiah hi arfibu pakhat chungah arfi billion 100 leng an um.
Seselwa Creole French[crs]
Annefe, zis dan sa galaksi tousel i annan apepre plis ki 100 bilyon zetwal.
Czech[cs]
V této jediné galaxii je více než 100 miliard hvězd.
Danish[da]
Alene denne galakse indeholder over 100 milliarder stjerner!
German[de]
Sie allein zählt mehr als 100 Milliarden Sterne!
Dehu[dhv]
Drei la etrune la itre wëtresij hnine la fini wëtresiji celë laka, traqa koi itre miliar la etrune itre ej!
Ewe[ee]
Ɛ̃, ɣletivi siwo sɔ gbɔ wu biliɔn 100 ye le Masa ɣletivihatsotsoa ɖeɖe dzaa me!
Efik[efi]
Sese, otu ntantaọfiọn̄ kiet emi ikpọn̄ esịne se ibede ntantaọfiọn̄ biliọn 100!
Greek[el]
Αυτός ο γαλαξίας και μόνο περιέχει πάνω από 100 δισεκατομμύρια άστρα!
English[en]
Why, this one galaxy alone contains over 100 billion stars!
Spanish[es]
Imagínese: hay más de 100.000 millones de estrellas en la Vía Láctea.
Estonian[et]
Tõsi ta on, ainuüksi selles ühes galaktikas on üle 100 miljardi tähe!
Persian[fa]
چرا که فقط کهکشان راه شیری بیش از ۱۰۰ میلیارد ستاره دارد.
Finnish[fi]
Onhan pelkästään tässä yhdessä galaksissa yli 100 miljardia tähteä!
Fijian[fj]
Na Milky Way mada ga e tu kina e sivia na 100 na bilioni na kalokalo!
French[fr]
En effet, cette galaxie contient à elle seule plus de 100 milliards d’étoiles !
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, ŋulamii ni yɔɔ ŋulami kusha nɛɛ pɛ mli lɛ fa fe akpekpe toi akpei 100!
Gilbertese[gil]
Iai kanoan te nna n itoi ae tii teuana aei, aika raka i aon 100 te birion tabun itoi.
Guarani[gn]
Ñapensamíntena Vía Lácteape oĩ 100.000 millones rupi umi estrélla.
Gun[guw]
Etẹ nkọ, bẹplidopọ sunwhlẹvu tọn ehe kẹdẹ bẹ sunwhlẹvu he hugan liva 100 hẹn!
Hausa[ha]
Wannan damin taurari yana ɗauke da fiye da taurari biliyan ɗari.
Hebrew[he]
גלקסיה זו לבדה מורכבת מלמעלה מ־100 מיליארד כוכבים!
Hindi[hi]
इस अकेले आकाशगंगा में 100 अरब से ज़्यादा तारे हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, talalupangdon nga sa sining galaksiya lamang, may kapin na sa 100 ka bilyon nga bituon!
Hiri Motu[ho]
Mani oi laloa, Milky Way galaksi lalonai be hisiu 100 bilioni mai kahana idia noho!
Croatian[hr]
Samo ta jedna galaksija ima preko 100 milijardi zvijezda!
Haitian[ht]
Galaksi sa a poukont pa l gen plis pase 100 milya zetwal !
Hungarian[hu]
Csak a tejútrendszerben több mint 100 milliárd csillag van!
Armenian[hy]
Ապշեցուցիչ է, բայց միայն այս գալակտիկայում կա ավելի քան 100 միլիարդ աստղ։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ այս հոյախումբը աւելի քան 100 միլիառ աստղ կը պարունակէ։
Indonesian[id]
Betapa tidak, dalam satu galaksi ini saja ada lebih dari 100 miliar bintang!
Igbo[ig]
E nwedịrị ihe karịrị otu narị ijeri kpakpando n’ụyọkọ Milky Way naanị!
Iloko[ilo]
Agasenyo, daytoy a galaksi laeng ket naglaon iti nasurok a 100 a bilion a bituen!
Icelandic[is]
Meira en 100 milljarðar stjarna eru í þessari einu vetrarbraut.
Italian[it]
La nostra galassia contiene oltre 100 miliardi di stelle!
Japanese[ja]
なんと,この銀河の中だけでも,1,000億を超える恒星があるのです。
Georgian[ka]
მხოლოდ ამ გალაქტიკაში 100 მილიარდი ვარსკვლავია!
Kongo[kg]
Ya kyeleka, galaksi mosi yai kele ti bambwetete kuluta bamiliare 100!
Kazakh[kk]
Бұл галактикада 100 миллиардтан астам жұлдыз бар.
Kalaallisut[kl]
Galakse taannaannaq 100 milliardinik ulloriaqarpoq!
Kannada[kn]
ಈ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯಲ್ಲೇ 10,000 ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ!
Korean[ko]
사실, 이 하나의 은하에만도 1000억 개가 넘는 별들이 있습니다!
Kaonde[kqn]
Mwela wanshansha umo muji tubangabanga kukila pa mabilyonyi 100!
San Salvador Kongo[kwy]
Muna buka kiaki kia ntetembwa (Via-Láctea) muna ye ulolo wa ntetembwa.
Kyrgyz[ky]
Ойлоп көрсөңөр, ушул эле галактикада 100 миллиарддан ашуун жылдыз бар!
Ganda[lg]
Ekibinja ky’emmunyeenye kino kyokka kirimu emmunyeenye ezisukka mu buwumbi 100!
Lingala[ln]
Galaksi yango ezali na minzoto koleka miliare 100!
Lozi[loz]
Kono mulalambinda u li muñwi fela wo u na ni linaleli ze fitelela 100 bilioni!
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok: vien mūsų galaktikoje yra daugiau nei 100 milijardų žvaigždžių!
Luba-Katanga[lu]
Tala’po bidi, kino kisansa kimo’tu kidi na ñenyenye midiyala 100!
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, tshisumbu etshi nkayatshi tshidi ne mitoto mipite pa miliyare lukama.
Luvale[lue]
Ou mulalaji umwe kaha watwama navatanganyika vakuhambakana jimbiliyoni 100!
Lunda[lun]
Mumulalanji wumu mwekala tutumbwa twakubadika ha 100 biliyoni.
Luo[luo]
En kamano nikech galaksi achielni kende oting’o sulwe ma kwan-gi kalo bilion 100!
Lushai[lus]
He galaxy pakhat ringawtah pawh hian arsi tlûklehdingâwn 100 aia tam a awm si a!
Latvian[lv]
Mūsu Galaktikā ir vairāk nekā 100 miljardi zvaigžņu.
Morisyen[mfe]
Ou rann-ou compte, zis dan sa galaxie-la tousel ena plus ki 100 milliard zetoile!
Malagasy[mg]
Eritrereto fa misy kintana 100 000 tapitrisa mahery amin’io vahindanitra io!
Marshallese[mh]
Emol bwe elõñlok jen 100 billion iju ko rej bed ilañ.
Macedonian[mk]
Всушност, само во нашата галаксија има над 100 милијарди ѕвезди!
Malayalam[ml]
ഈ ഒരൊറ്റ ഗാലക്സിയിൽത്തന്നെ 10,000 കോടിയിലധികം നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്!
Mongolian[mn]
Ганц энэ галактикт л гэхэд 100 гаруй тэрбум од байдаг гээд бод доо!
Mòoré[mos]
Bala voa lakte wã tara sẽn yɩɩd ãds milyaar koabg sẽn sũ taaba!
Marathi[mr]
या एकाच आकाशगंगेत १०,००० कोटी तारे आहेत!
Maltese[mt]
Din il- galassja biss fiha iktar minn 100 biljun stilla!
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ဤဂလက်ဆီတစ်ခုအတွင်း၌ ကြယ်ပေါင်း ၁၀၀ ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။။
Norwegian[nb]
Denne galaksen alene består av minst 100 milliarder stjerner!
Nepali[ne]
सोच्नुहोस् त, मिल्की वे तारापुञ्जमा मात्रै एक खरबभन्दा बढी ताराहरू छन्!
Ndonga[ng]
Omuhalavili oo ou na eenyofi di dule peebiliyona 100.
Niuean[niu]
Ko e fakatokaaga fetū nei kua molea ai e 100 piliona fetū!
Dutch[nl]
En dat ene sterrenstelsel alleen al telt ruim 100 miljard sterren!
Northern Sotho[nso]
Ee, molalatladi wo o tee wa dinaledi o na le dinaledi tše fetago tše dimilione tše dikete tše 100!
Nyanja[ny]
Mlalang’amba umodzi wokhawu uli ndi nyenyezi zoposa 100 biliyoni.
Nyaneka[nyk]
Mokonda momukeka-keka wike vala muna onombiliau 100 mbo nonthungululu!
Oromo[om]
Kan nama ajaa’ibsiisu, gaalaaksiin tokkichi kun qofti urjiiwwan biliyoona 100 ol ta’an qabateera!
Ossetic[os]
Иунӕг ацы галактикӕйы ис 100 миллиард стъалыйӕ фылдӕр!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਕ ਗਲੈਕਸੀ ਵਿਚ ਹੀ ਇਕ ਖਰਬ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਰੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Tan say makapainteres ni, saya ni labat a galaksi et tugyopen lay 100 bilyon a bibitewen!
Papiamento[pap]
Imaginá bo, e galaksia akí so ta kontené mas ku 100 mil mion strea!
Pijin[pis]
Disfala Milky Way galaxy hem garem winim 100 billion star!
Polish[pl]
Ocenia się, że naszą galaktykę tworzy przeszło 100 miliardów gwiazd!
Pohnpeian[pon]
Nan mwutumwut en usu pwukat, uwen tohto en usu kan kin lella lik pak 100 kei!
Portuguese[pt]
Só essa galáxia contém mais de cem bilhões de estrelas!
Quechua[qu]
Kay Vía Láctea nisqapiqa, pachak waranqa junus chʼaskas kanku.
Cusco Quechua[quz]
Kay galaxianchispiqa pachak waranqa millón más ch’askakunaraqmi tarikun.
Rundi[rn]
Wari uzi ko iyo galagisi imwe yonyene irimwo inyenyeri zirenga imiliyaridi 100!
Ruund[rnd]
Mulong rukongal rumwing rukwet atutumbu tutu 100!
Romanian[ro]
Şi să ne gândim că în această galaxie există peste 100 de miliarde de stele!
Russian[ru]
Только представь, в одной нашей Галактике насчитывается более 100 миллиардов звезд!
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, iryo tsinda ryonyine ririmo inyenyeri zirenga miriyari 100!
Sango[sg]
Bâ so gi na yâ ti bungbi ti atongoro so oko, a lingbi ti wara wungo ti atongoro ahon ngbundangbu 100 tongaso.
Sinhala[si]
අපගේ සෞරග්රහ මණ්ඩලය අයත්ව තිබෙන මෙම මන්දාකිනියේ පමණක් තරු බිලියන 100ක් පමණ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Len táto jedna galaxia obsahuje vyše 100 miliárd hviezd.
Slovenian[sl]
Že samo v naši galaksiji je več kot 100 milijard zvezd!
Samoan[sm]
E sili atu i le 100 piliona fetu i lenei aniva e tasi!
Shona[sn]
Pafunge, boka rimwe chete rakadaro rine nyeredzi dzinopfuura mabhiriyoni zana!
Albanian[sq]
E pra, vetëm kjo galaktikë përmban më tepër se 100 miliardë yje!
Serbian[sr]
Samo u našoj galaksiji postoji 100 milijardi zvezda!
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, a stari sistema disi wawan abi moro leki 100 milyard stari!
Southern Sotho[st]
Sehlopheng sena se le seng sa linaleli ho na le linaleli tse limilione tse likete tse 100!
Swedish[sv]
Ja, enbart i denna enda galax finns det över 100 miljarder stjärnor!
Swahili[sw]
Kikundi hicho kimoja tu cha nyota kina nyota zaidi ya bilioni 100!
Congo Swahili[swc]
Kikundi hicho kimoja tu cha nyota kina nyota zaidi ya bilioni 100!
Tamil[ta]
இந்த ஒரு நட்சத்திர மண்டலத்தில் மட்டுமே 10,000 கோடி நட்சத்திரங்கள் உள்ளனவே!
Telugu[te]
అంతెందుకు, మన నక్షత్రవీధిలోనే 10,000 కోట్ల కన్నా ఎక్కువ నక్షత్రాలున్నాయి!
Thai[th]
คิด ดู สิ เฉพาะ กาแล็กซี นี้ กาแล็กซี เดียว มี ดาว ฤกษ์ มาก กว่า 100,000 ล้าน ดวง!
Tigrinya[ti]
እዚ ጋላክሲ እዚ ንበይኑ ልዕሊ 100 ቢልዮን ከዋኽብቲ ዝሓቘፈ እዩ!
Tiv[tiv]
Man ijuku asan ne tseegh kpa ngi a asan ker je hemba biliôn 100!
Turkmen[tk]
Biziň bir Galaktikamyzda ýüz milliarddan gowrak ýyldyz bar!
Tagalog[tl]
Aba, ang galaksing ito pa lamang ay binubuo na ng mahigit 100 bilyong bituin!
Tetela[tll]
Galaksi kɛsɔ twamɛ kekɔ la tɔɔtɔ ndekana miliyara lokama!
Tswana[tn]
Aitsane, losagaripa lono lo le esi fela lo na le dinaledi di feta dibilione tse 100!
Tongan[to]
He ko ē, ko e kaniva ko ení pē taha ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fo‘i fetu‘u laka hake he 100 piliona!
Tonga (Zambia)[toi]
Kayi mumulalabungu omwe kuli nyenyeezi ziinda ku 100,000,000,000!
Tok Pisin[tpi]
Milkiwe galaksi i gat winim 100 bilion sta!
Tsonga[ts]
Xirimela lexi ntsena xi ni tinyeleti to tlula 100 wa tibiliyoni!
Tatar[tt]
Безнең Галактикада 100 миллиардтан күбрәк йолдызлар бар.
Tumbuka[tum]
Cipingausiku cimoza pera ici cili na nyenyezi zakujumpha 100 biliyoni.
Tuvalu[tvl]
Kae e sili atu i te 100 piliona o fetu i te fakaputugā fetu fua e tasi tenei!
Twi[tw]
Nanso, nsoromma bɛboro ɔpepepem 100 na ɛwɔ saa nsoromma kuw a wɔfrɛ no Milky Way yi nkutoo mu!
Tahitian[ty]
Ua hau atu hoi i te 100 miria fetia i roto i teie ana‘e haapueraa fetia!
Tzotzil[tzo]
Nopo xa noʼox avaʼi liʼe: oy mas ta 100,000 miyon kʼanaletik li ta Vía Láctea taje.
Ukrainian[uk]
Лише одна ця галактика налічує понад 100 мільярдів зірок!
Umbundu[umb]
Vokati kolumbungululu lumosi lunene, muli eci ci pitahãla 100 kolohuluwa violohuluwa violombungululu vitito!
Urdu[ur]
مِلکی وے کہکشاں میں ۱۰۰ ارب ستارے پائے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri, mulalavhungu wonoyu muthihi u na ṋaledzi dzi fhiraho bilioni dza 100.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng thiên hà này có hơn 100 tỉ ngôi sao!
Waray (Philippines)[war]
Tigamni nga inin usa la nga galaksi may-ada sobra 100 bilyon nga bitoon!
Wallisian[wls]
ʼE maʼu ʼi te Voie Lactée ia fetuʼu e 100 miliale tupu!
Yapese[yap]
Arrogon, re palpalth’ib ney ni ga’ngin e ba pag 100 e bilyon e t’uf ni bay riy!
Yucateco[yua]
Chéen tukulteʼ, yaan maas tiʼ cien mil millones eekʼoʼob teʼ galaxiaaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique si, nuu jma de 100,000 millón de beleguí ndaaniʼ Vía Láctea ca.
Zande[zne]
Gi badona akerekuru re na akerekuru rogoho nga abirioni 100.
Zulu[zu]
Phela lo mthala owodwa nje unezinkanyezi ezingaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane eziyikhulu!