Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стопански дейности ще бъдат наричани заедно „невъздухоплавателни услуги“.
Czech[cs]
Tyto hospodářské činnosti budou souborně označovány jako „jiné než letecké činnosti“.
Danish[da]
Disse økonomiske aktiviteter vil under ét blive benævnt som »ikke-luftfartsrelaterede aktiviteter«.
German[de]
B. die Vermietung von Räumlichkeiten an Geschäfts- und Restaurantbetreiber, Parkplatzbetreiber usw.).
Greek[el]
Οι εν λόγω οικονομικές δραστηριότητες θα αναφέρονται συλλογικά ως «μη αεροναυτικές δραστηριότητες».
English[en]
These economic activities will be collectively referred to as ‘non-aeronautical activities’.
Spanish[es]
Estas actividades económicas se denominarán conjuntamente «actividades no aeronáuticas».
Estonian[et]
Need majandustegevuse osad koos on „lennundusväline tegevus“.
Finnish[fi]
Näitä taloudellisia toimintoja kutsutaan yhteisesti ’muuksi kuin ilmailualan toiminnaksi’.
French[fr]
Ces activités économiques seront dénommées conjointement «activités non aéronautiques».
Croatian[hr]
Te će se gospodarske djelatnosti zajednički nazivati „nezrakoplovnim djelatnostima”.
Hungarian[hu]
Ezek a gazdasági tevékenységek a továbbiakban együttesen: nem repüléstechnikai tevékenységek.
Italian[it]
Tali attività economiche saranno indicate collettivamente come «attività non aeronautiche».
Lithuanian[lt]
Tokia ekonominė veikla bus bendrai vadinama „su oro susisiekimu nesusijusia veikla“.
Latvian[lv]
Šīs saimnieciskās darbības kopā tiek sauktas par “ar aeronavigāciju nesaistītām darbībām”.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet ekonomiċi se jkunu kollettivament imsejħa “attivitajiet mhux ajrunawtiċi”.
Dutch[nl]
Deze economische activiteiten zullen hierna tezamen „niet-luchtvaartgebonden activiteiten” worden genoemd.
Polish[pl]
Taka działalność gospodarcza będzie zbiorczo zwana „działalnością pozalotniczą”.
Portuguese[pt]
Essas atividades económicas serão coletivamente referidas como «atividades não aeronáuticas».
Romanian[ro]
Aceste activități economice vor fi denumite colectiv „activități non-aeronautice”.
Slovak[sk]
Tieto hospodárske činnosti sa budú súhrnne označovať ako „neletecké činnosti“.
Slovenian[sl]
Navedene gospodarske dejavnosti bodo skupaj poimenovane „neletalske dejavnosti“.
Swedish[sv]
Dessa typer av ekonomisk verksamhet kallas i det följande icke-luftfartsverksamheter.