Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterre wat skielik duisende kere helderder word en dan geleidelik verdof tot hulle oorspronklike helderheid
Arabic[ar]
هي نجوم تزداد فجأة درجة سطوعها آلاف المرات ثم يخبو ضوؤها تدريجيا ليعود الى ما كان عليه
Cebuano[ceb]
Mga bituon nga kalit mahimong sanag nga libolibo ka beses ug unya inanayng maawop balik sa orihinal nga kasanag
Czech[cs]
Hvězdy, které náhle několikatisíckrát zvýší svou jasnost. Ta potom postupně klesá na původní úroveň
Danish[da]
Stjerner der pludselig bliver tusinder af gange mere lysstærke og hvor lysstyrken så gradvis falder til den oprindelige intensitet
German[de]
Sterne, deren Leuchtkraft plötzlich um das Vieltausendfache zunimmt, dann aber langsam wieder bis zur Ausgangshelligkeit abklingt
Greek[el]
Άστρα τα οποία ξαφνικά γίνονται χιλιάδες φορές λαμπρότερα και έπειτα η λάμψη τους επανέρχεται σταδιακά στα αρχικά επίπεδα της έντασής της
English[en]
Stars that suddenly become thousands of times brighter and then gradually fade to their original intensity
Spanish[es]
Estrellas que súbitamente aumentan la magnitud de su luz miles de veces, tras lo cual recuperan de forma gradual su intensidad original
Estonian[et]
Tähed, mille heledus kasvab äkitselt tuhandeid kordi, seejärel aga kahaneb endise väärtuseni
Finnish[fi]
Tähtiä, joiden kirkkaus kasvaa yhtäkkiä tuhansia kertoja suuremmaksi ja himmenee sitten vähitellen alkuperäiseksi
French[fr]
Étoiles qui sont brusquement devenues des milliers de fois plus lumineuses, puis ont lentement repris leur éclat primitif.
Croatian[hr]
Zvijezde koje naglo postanu tisuću puta sjajnije, a potom im se sjaj postupno vraća na prvobitnu jačinu
Hungarian[hu]
Csillagok, melyek fénye hirtelen több ezerszeresére nő, majd fokozatosan az eredeti erősségére halványul
Indonesian[id]
Bintang yang mendadak menjadi ribuan kali lebih terang dan kemudian secara bertahap memudar ke intensitasnya yang semula
Iloko[ilo]
Dagiti bituen a kellaat a nagbalin a rinibu a daras a nalawlawag sa in-inut nga agsubli iti dati a kinalawagda
Icelandic[is]
Stjörnur sem auka birtu sína mörgþúsundfalt á skömmum tíma og dofna svo smám saman þangað til þær ná upprunalegu birtustigi.
Italian[it]
Stelle che all’improvviso diventano migliaia di volte più luminose e poi tornano gradualmente alla loro luminosità
Japanese[ja]
急に何万倍も明るくなり,その後だんだんと元の明るさに戻る星
Korean[ko]
갑자기 수천 배나 밝아졌다가 점차 이전의 밝기로 되돌아가는 별
Lithuanian[lt]
Tūkstančius kartų stipriau staiga sušvitusios ir palaipsniui į pradinį šviesį grįžtančios žvaigždės.
Latvian[lv]
Zvaigznes, kuru spožums pēkšņi pieaug tūkstošiem reižu un pēc tam pakāpeniski samazinās līdz sākotnējam spožumam.
Norwegian[nb]
Stjerner som plutselig øker tusenvis av ganger i lysstyrke og så gradvis avtar til sin opprinnelige styrke
Dutch[nl]
Sterren die plotseling duizenden keren helderder worden en vervolgens weer geleidelijk zwakker worden tot hun oorspronkelijke sterkte
Pijin[pis]
Olketa star wea seknomoa kamap planti thousand taems moa braet and then isisi go bak olsem bifor
Polish[pl]
Gwiazdy, które nagle tysiące razy zwiększają swą jasność, a potem stopniowo bledną aż do osiągnięcia wyjściowego blasku
Portuguese[pt]
Estrelas que de repente ficam milhares de vezes mais brilhantes e daí gradualmente voltam ao brilho primitivo
Romanian[ro]
Stele care devin dintr-o dată de mii de ori mai strălucitoare şi care apoi revin treptat la intensitatea lor iniţială
Russian[ru]
Звезды, которые внезапно вспыхивают, становясь в тысячу раз ярче, чем были, и затем медленно возвращаются к своей первоначальной яркости.
Slovak[sk]
Hviezdy, ktoré náhle začali žiariť tisícekrát jasnejšie, a potom postupne nadobudli pôvodnú intenzitu
Slovenian[sl]
Zvezde, ki nenadoma postanejo tisočkrat svetlejše in potem postopno zbledijo do prvotne intenzivnosti
Albanian[sq]
Yje që papritur bëhen mijëra herë më të ndritshëm dhe pastaj gradualisht zbehen derisa marrin ndriçimin fillestar
Serbian[sr]
Zvezde koje iznenada postaju hiljadama puta svetlije, a potom se njihova svetlost postepeno vraća do prvobitnog intenziteta
Swedish[sv]
Stjärnor som plötsligt blir tusentals gånger ljusstarkare och sedan gradvis återfår sin ursprungliga ljusstyrka
Swahili[sw]
Hizi ni nyota ambazo huwa nyangavu kwa mara elfu nyingi kisha zinarudia hali ya kawaida hatua kwa hatua
Congo Swahili[swc]
Hizi ni nyota ambazo huwa nyangavu kwa mara elfu nyingi kisha zinarudia hali ya kawaida hatua kwa hatua
Tagalog[tl]
Mga bituing biglang lumiliwanag nang libu-libong ulit at pagkatapos ay unti-unting bumabalik sa dati nitong liwanag
Ukrainian[uk]
Зірки, що раптово у тисячі разів збільшують свій блиск, а потім поступово блякнуть і стають такими, як і до спалаху.