Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
попарване на сиренината и суроватката,
Czech[cs]
Spaření sýřeniny a syrovátky
Danish[da]
Skoldning af ostemassen og vallen.
German[de]
Brühen von Käsebruch und Molke,
Greek[el]
το τυρόπηγμα και το τυρόγαλα ζεματίζονται,
English[en]
Curds and whey scalded.
Spanish[es]
Escaldado de la cuajada y el suero.
Estonian[et]
Juustumassi ja vadaku kuumutamine.
Finnish[fi]
Juustomassan ja heran kuumennus
French[fr]
échaudage du caillé et du lactosérum,
Croatian[hr]
ostatak gruša i sirutka se zagrijavaju,
Hungarian[hu]
a sajtalvadék és a savó melegítése,
Italian[it]
la cottura della cagliata e del siero;
Lithuanian[lt]
varškė ir išrūgos nuplikomi,
Latvian[lv]
recekļa un sūkalu plaucēšana,
Maltese[mt]
Il-baqtiet u x-xorrox jinstamtu.
Dutch[nl]
wrongel en wei broeien;
Polish[pl]
warzenie skrzepu i serwatki,
Portuguese[pt]
A coalhada e o soro de leite são escaldados.
Romanian[ro]
opărirea coagulului și a zerului;
Slovak[sk]
Syrenina a srvátka sa ohrejú.
Slovenian[sl]
dogrevanje sirnine in sirotke;
Swedish[sv]
Skållning av ostmassa och vassle