Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tiden for politiske erklæringer er imidlertid forbi, og nu er tiden inde til at handle.
German[de]
Die Zeit politischer Erklärungen ist jedoch vorbei, jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
English[en]
The time for political statements is past, however, and it is now time for action.
Spanish[es]
No obstante, el tiempo de las declaraciones políticas ha quedado atrás y ahora ha llegado el momento de pasar a la acción.
Finnish[fi]
Poliittisten julkilausumien aika on kuitenkin ohi, ja nyt on aika ryhtyä toimeen.
French[fr]
Le temps des déclarations politiques est cependant révolu, il est maintenant temps d’agir.
Italian[it]
Non è più l’ora delle dichiarazioni politiche, è giunto il momento di agire.
Dutch[nl]
Maar de tijd van politieke verklaringen is voorbij, de tijd van actie is gekomen.
Portuguese[pt]
Porém, o tempo das declarações políticas já passou, e é agora altura de passar à acção.
Swedish[sv]
Tiden för politiska uttalanden är emellertid förbi, och det är nu dags för handling.