Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مبالغ في تقديرها و لن تلائمك على أية حال
Czech[cs]
Je přeceňovaná, a tobě by to stejně nesedlo.
Danish[da]
Den er overvurderet og ikke din stil.
English[en]
It's overrated, and you're not really suited to it, anyway.
Spanish[es]
Está sobrevalorada y no te adaptas a ella de todas formas.
Hebrew[he]
הוא מוערך יתר על המידה, בכל מקרה זה לא מתאים לך.
Croatian[hr]
Precijenjena je, a ti ionako nisi materijal za nju.
Italian[it]
E poi non fa comunque al caso tuo.
Dutch[nl]
Te overschat en je hoort er niet.
Polish[pl]
Jest przereklamowane, nie pasujesz do tego.
Portuguese[pt]
Está superlotada e, de qualquer forma não tem muito a ver contigo.
Romanian[ro]
E supraevaluat şi oricum nu te-ai putea adapta.
Russian[ru]
Её значение преувеличено, и такое не для тебя.
Slovenian[sl]
Precenjena je, pa nisi ravno primeren zanjo.
Swedish[sv]
Det där är överskattat och passar inte dig.
Turkish[tr]
Fazla abartılıyor ve zaten sende oraya uygun değilsin.