Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според предаденото от уведомяващата страна, съответният продуктов пазар за натриев бензоат следва да включва калиев бензоат, калциев бензоат и сорбати
Czech[cs]
Oznamující strana uvedla, že relevantní výrobkový trh s natrium-benzoátem by měl zahrnovat benzoan draselný, benzoan vápenatý a sorbany
Danish[da]
Anmelderen anførte, at det relevante produktmarked for natriumbenzoat bør omfatte kaliumbenzoat, calciumbenzoat og sorbater
German[de]
Der Anmelder machte geltend, dass auch Kaliumbenzoat, Calciumbenzoat und Sorbate zum sachlich relevanten Markt für Natriumbenzoat gehörten
Greek[el]
Το κοινοποιούν μέρος υποστήριξε ότι η σχετική αγορά προϊόντος για το βενζοϊκό νάτριο θα πρέπει να περιλαμβάνει και το βενζοϊκό κάλιο, το βενζοϊκό ασβέστιο και σορβικές ενώσεις
English[en]
The notifying party submitted that the relevant product market for sodium benzoate should include potassium benzoate, calcium benzoate and sorbates
Spanish[es]
La parte notificante señaló que el mercado del producto de referencia del benzoato sódico incluía el benzoato potásico, el benzoato cálcico y los sorbatos
Estonian[et]
Teatise esitanud pool väitis, et naatriumbensoaadi asjaomane kaubaturg peaks hõlmama ka kaaliumbensoaati, kaltsiumbensoaati ja sorbaate
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijän mukaan natriumbentsoaatin merkityksellisten tuotemarkkinoiden olisi katsottava kattavan kaliumbentsoaatin, kalsiumbentsoaatin ja sorbaatit
French[fr]
La partie notifiante a fait valoir que le marché de produits en cause pour le benzoate de sodium devait inclure le benzoate de potassium, le benzoate de calcium et les sorbates
Hungarian[hu]
A bejelentő fél szerint a nátrium-benzoát érintett piacához tartozik a kálium-benzoát, a kalcium-benzoát és a szorbátok piaca is
Italian[it]
La parte notificante ha affermato che il mercato rilevante del prodotto per il benzoato di sodio comprende il benzoato di potassio, il benzoato di calcio e i sorbati
Lithuanian[lt]
Pranešančioji šalis pareiškė, kad į atitinkamą natrio benzenkarboksilato produkto rinką reikėtų įtraukti kalio benzenkarboksilatą, kalcio benzenkarboksilatą ir sorbatus
Latvian[lv]
Paziņotāja puse apgalvoja, ka konkrētais nātrija benzoāta produkta tirgus ietver arī kālija benzoāta, kalcija benzoāta un sorbātu tirgu
Maltese[mt]
Il-parti li tinnotifika ppreżentat li s-suq tal-prodott relevanti għall-benzonat tas-sodju għandu jinkludi l-benzonat tal-potassju, benzonat tal-kalċju u sorbati
Dutch[nl]
Volgens de aanmeldende partij dient de relevante productmarkt voor natriumbenzoaat ook kaliumbenzoaat, calciumbenzoaat en sorbaten te omvatten
Polish[pl]
Strona zgłaszająca poinformowała, że właściwy rynek produktowy benzoesanu sodu powinien obejmować benzoesan potasu, benzoesan wapnia i sorbaty
Portuguese[pt]
A parte notificante alegou que o mercado do produto relevante para o benzoato de sódio deve incluir o benzoato de potássio, o benzoato de cálcio e os sorbatos
Romanian[ro]
Partea care a efectuat notificarea a declarat că piața relevantă a produsului corespunzătoare benzoatului de sodiu ar trebui să includă benzoatul de potasiu, benzoatul de calciu și sorbații
Slovak[sk]
Oznamujúca strana uviedla, že relevantný trh s benzoátom sodným by mal zahŕňať aj benzoát draselný, benzoát vápenatý a sorbáty
Slovenian[sl]
Priglasiteljica je navedla, da naj bi upoštevni proizvodni trg natrijevega benzoata vključeval kalijev benzoat, kalcijev benzoat in sorbate
Swedish[sv]
Den anmälande parten framförde att den relevanta produktmarknaden för natriumbensoat bör omfatta kaliumbensoat, kalciumbensoat och sorbater