Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشدد المقررة الخاصة على أنه لا يمكن للدول إعمال حق الإنسان في المياه وخدمات الصرف الصحي إعمالاً تاماً ما لم تعالج الوصم كسبب جذري من أسباب التمييز وانتهاكات حقوق الإنسان.
English[en]
She emphasizes that States cannot fully realize the human rights to water and sanitation without addressing stigma as a root cause of discrimination and other human rights violations.
Spanish[es]
La Relatora Especial destaca que los Estados no pueden asegurar el ejercicio pleno de los derechos humanos al agua y el saneamiento si no abordan el estigma como causa básica de discriminación y de otras violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
Elle souligne que les États ne peuvent pleinement réaliser les droits fondamentaux à l’eau et à l’assainissement sans remédier à la stigmatisation en tant que cause profonde de la discrimination et d’autres violations des droits de l’homme.
Russian[ru]
Она подчеркивает, что государства не смогут полностью реализовать права на воду и санитарные услуги, если они не будут решать проблему стигматизации в качестве основной причины дискриминации и других нарушений прав человека.
Chinese[zh]
她强调,各国若不铲除成见,这个酿造歧视和其它侵犯人权现象的孽源,就无法全面实现享有用水和卫生设施的人权。