Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които ревностно следват тази пътека, избягват много от опасностите, тъгата и поводите за съжаление в този живот.
Cebuano[ceb]
Ang matinud-anong magasubay niini nga dalan malikay sa mga gahong, kasubo, ug mga pagmahay sa kinabuhi.
Czech[cs]
Ti, kteří věrně kráčejí po této cestě, se vyhýbají mnoha nástrahám, trápením a věcem, jichž by později v životě litovali.
Danish[da]
De, som trofast følger denne vej, kan undgå mange faldgruber, sorger og ærgrelser i livet.
German[de]
Wer diesem Weg treu folgt, entgeht etlichen Fallgruben, Sorgen und Bekümmernissen des Lebens.
English[en]
Those who follow this path faithfully avoid many of the pitfalls, sorrows, and regrets of life.
Spanish[es]
Quienes siguen fielmente este sendero evitan muchas de las dificultades, penas y remordimientos de la vida.
Finnish[fi]
Ne, jotka kulkevat uskollisesti tätä tietä, välttävät monia elämän karikoista, murheista ja katumuksen aiheista.
Fijian[fj]
O ira era muria na salatu oqo ena yalodina era levea na dredre e vuqa, yalorarawa, kei na veivutuni ni bula.
French[fr]
Les gens qui suivent fidèlement ce chemin évitent un grand nombre des pièges, des chagrins et des regrets de la vie.
Hungarian[hu]
Azok, akik ezen az ösvényen járnak, hithűen elkerülik az élet sok kelepcéjét, bánatát és csalódását.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր հավատարմորեն հետեւում են այս ճանապարհին, խուսափում են կյանքի շատ որոգայթներից, վշտից ու ափսոսանքից:
Indonesian[id]
Mereka yang mengikuti jalan ini dengan setia menghindari banyak perangkap, dukacita, dan penyesalan kehidupan.
Italian[it]
Coloro che seguono questo sentiero evitano molti dei pericoli, delle sofferenze e dei rimpianti della vita.
Malagasy[mg]
Ireo izay manaraka io lalana io amim-pahatokiana dia tsy tratran’ny ankamaroan’ireo loza, sy alahelo ary nenina eo amin’ny fiainana.
Norwegian[nb]
De som følger denne veien trofast, unngår mange av livets fallgruber, sorger og savn.
Dutch[nl]
Wie dit pad getrouw volgen, ontlopen veel van de valkuilen, smarten en teleurstellingen van dit leven.
Polish[pl]
Ci, którzy wiernie idą tą ścieżką, unikają wielu problemów, smutków i żalów tego życia.
Portuguese[pt]
Aqueles que seguem esse caminho realmente evitam as muitas armadilhas, tristezas e remorsos da vida.
Romanian[ro]
Cei care urmează cu credinţă această cale evită multe capcane, dureri şi regrete în viaţă.
Russian[ru]
Те, кто верно следуют этим путем, избегают многих жизненных опасностей, печалей и сожалений.
Samoan[sm]
O i latou e mulimuli i lenei ala ma le faamaoni e aloese mai le tele o mea lamatia, faanoanoaga, ma mea sese o le olaga.
Swedish[sv]
De som trofast följer den här stigen undviker många av livets fallgropar, sorger och förlorade möjligheter.
Tagalog[tl]
Ang tapat na sumusunod sa landas na ito ay makaiiwas sa mga pagkakamali, kalungkutan, at panghihinayang sa buhay.
Tongan[to]
Kuo hao ʻa kinautolu ʻoku muimui faivelenga he hala ko ʻení mei he ngaahi faingataʻa, mamahi, mo e ngaahi fakaʻiseʻisa lahi ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Te feia e pee i teie e‘a ma te haapa‘o maitai, e ore ïa ratou e topa i roto i te mau here pata e rave rahi, te oto, te tatarahapa o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Ті, хто вірно йде цим шляхом, уникає багато вибоїн, причин для смутку й жалкувань у житті.
Vietnamese[vi]
Những người nào đi theo con đường này một cách trung tín sẽ tránh được nhiều cạm bẫy, nỗi buồn phiền và hối tiếc của cuộc đời.