Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на изпълнението на комуникационната стратегия Комисията предостави достъп до широк набор от материали, включително пощенски картички, брошури, презентации в Power Point, бюлетинът International Research Update, уебсайтове за международно сътрудничество, както и разяснителен видеоматериал за международното измерение на „Хоризонт 2020“ и значението на международното сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите.
Czech[cs]
Na podporu provádění této komunikační strategie zpřístupnila Komise širokou škálu materiálů zahrnujících pohlednice, letáky, powerpointové prezentace, zpravodaj International Research Update, internetové stránky o mezinárodní spolupráci a video popisující mezinárodní rozměr programu Horizont 2020 a význam mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a inovací.
Danish[da]
Til støtte for gennemførelsen af denne kommunikationsstrategi har Kommissionen udarbejdet materiale af enhver art, f.eks. postkort, foldere, foredragsmateriale, nyhedsbrevet International Research Update, websteder om internationalt samarbejde og en video om den internationale dimension af Horisont 2020 og om, hvor vigtigt internationalt samarbejde er inden for forskning og innovation.
German[de]
Um die Umsetzung der Kommunikationsstrategie zu unterstützen, hat die Kommission ein großes Angebot an Materialien zur Verfügung gestellt. Diese beinhalten Postkarten, Broschüren, PowerPoint-Präsentationen, den Rundbrief „International Research Update“, Websites zur internationalen Zusammenarbeit und ein Video, das die internationale Dimension von Horizont 2020 und die Wichtigkeit der internationalen Zusammenarbeit in Forschung und Innovation erläutert.
Greek[el]
Για να υποστηρίξει την εφαρμογή της εν λόγω επικοινωνιακής στρατηγικής, η Επιτροπή διέθεσε ποικίλο ενημερωτικό υλικό, που περιλαμβάνει ταχυδρομικά δελτάρια, φυλλάδια, παρουσιάσεις Powerpoint, το ενημερωτικό δελτίο International Research Update (Ενημέρωση για τη διεθνή έρευνα), ιστοτόπους για τη διεθνή συνεργασία και ένα βίντεο που εξηγεί τη διεθνή διάσταση του προγράμματος «Ορίζων 2020» και τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία.
English[en]
To support the implementation of this communication strategy, the Commission made available a large range of material including postcards, leaflets, power-point presentations, the newsletter International Research Update, websites on international cooperation and a video explaining the international dimension of Horizon 2020 and the importance of international cooperation in research and innovation.
Spanish[es]
Con el fin de facilitar la aplicación de esta estrategia de comunicación, la Comisión preparó una amplia gama de materiales publicitarios, entre ellos tarjetas postales, folletos, presentaciones PowerPoint, el boletín informativo «International Research Update», sitios web sobre cooperación internacional y un video ilustrativo de la dimensión internacional de Horizonte 2020 y de la importancia de de la cooperación internacional en investigación e innovación.
Estonian[et]
Teabevahetusstrateegia rakendamise toetuseks on komisjon kättesaadavaks teinud suurel hulgal mitmesuguseid materjale, sealhulgas postkaardid, teabelehed, PowerPointi esitlused, uudiskiri International Research Update, veebisaidid rahvusvahelise koostöö kohta ja video, milles selgitatakse programmi „Horisont 2020” rahvusvahelist mõõdet ning rahvusvahelise teadus- ja innovatsioonikoostöö olulisust.
Finnish[fi]
Komissio toimitti viestintästrategian täytäntöönpanon tueksi runsaasti materiaalia, kuten postikortteja, esittelylehtisiä, PowerPoint-esityksiä, ”International Research Update” ‐uutiskirjeen, kansainvälistä yhteistyötä koskevat verkkosivustot ja videon, jossa kerrotaan Horisontti 2020 -ohjelman kansainvälisestä ulottuvuudesta sekä kansainvälisen yhteistyön merkityksestä tutkimuksessa ja innovoinnissa.
French[fr]
Afin de soutenir la mise en œuvre de cette stratégie de communication, la Commission a mis au point tout un arsenal de supports comprenant aussi bien des cartes postales, des dépliants, des présentations PowerPoint, le bulletin d'information «International Research Update» et des sites internet sur la coopération internationale qu'une vidéo expliquant la dimension internationale d'Horizon 2020 et l'importance de la coopération internationale dans la recherche et l'innovation.
Croatian[hr]
Komisija je osigurala širok raspon materijala za pomoć u provedbi komunikacijske strategije uključujući razglednice, letke, prezentacije u PowerPointu, bilten International Research Update, web-stranice o međunarodnoj suradnji i video u kojem se objašnjava međunarodna dimenzija Obzora 2020. i važnost međunarodne suradnje u području istraživanja i inovacija.
Hungarian[hu]
E kommunikációs stratégia végrehajtásának támogatása érdekében a Bizottság különböző promóciós anyagokat tett hozzáférhetővé: képeslapokat, szórólapokat, PowerPoint-bemutatókat, az International Research Update című hírlevelet, a nemzetközi együttműködésnek szentelt internetes oldalakat, valamint egy videofilmet, amely elmagyarázza a „Horizont 2020” keretprogram nemzetközi vetületeit, illetőleg a kutatás és az innováció területén folytatott nemzetközi együttműködés fontosságát.
Italian[it]
A sostegno dell'attuazione della strategia di comunicazione la Commissione ha messo a disposizione una vasta gamma di materiali tra cui cartoline, pieghevoli, presentazioni PowerPoint, il bollettino "International Research Update", siti web sulla cooperazione internazionale e un video che spiega la dimensione internazionale di Orizzonte 2020 e l'importanza della cooperazione internazionale nel campo della ricerca e dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Šios komunikacijos strategijos įgyvendinimui remti Komisija parengė labai įvairios medžiagos, įskaitant atvirukus, skrajutes, PowerPoint prezentacijas, informacinį biuletenį „Tarptautinių mokslinių tyrimų naujienos“ (angl. International Research Update), interneto svetaines tarptautinio bendradarbiavimo klausimais, vaizdo medžiagą, kuria aiškinamas tarptautinis programos „Horizontas 2020“ aspektas ir tarptautinio bendradarbiavimo svarba mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu īstenot šo komunikācijas stratēģiju, Komisija ir darījusi pieejamu plašu materiālu klāstu, tostarp pastkartes, skrejlapas, Power Point prezentācijas, informatīvo izdevumu “International Research Update”, tīmekļa vietnes par starptautisko sadarbību un video, kurā izskaidrota programmas “Apvārsnis 2020” starptautiskā dimensija un tas, kāda nozīme ir starptautiskajai sadarbībai pētniecībā un inovācijā.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni ta’ din l-istrateġija ta’ komunikazzjoni, il-Kummissjoni poġġiet għad-dispożizzjoni tal-pubbliku firxa wiesgħa ta’ materjal inkluż kartolini postali, fuljetti, preżentazzjonijiet bil-power point, in-newsletter International Research Update, siti elettroniċi dwar il-kooperazzjoni internazzjonali u vidjow li jispjega d-dimensjoni internazzjonali ta’ Orizzont 2020 u l-importanza tal-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka u l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van de uitvoering van deze communicatiestrategie heeft de Commissie een waaier aan materiaal beschikbaar gesteld, waaronder briefkaarten, folders, powerpointpresentaties, de nieuwsbrief "International Research Update", websites over internationale samenwerking en een video waarin de internationale dimensie van Horizon 2020 en het belang van internationale samenwerking in onderzoek en innovatie worden uiteengezet.
Polish[pl]
W celu wsparcia realizacji tej strategii informacyjnej, Komisja udostępniła dużą gamę materiałów obejmującą pocztówki, ulotki, prezentacje Power Point, biuletyn International Research Update (aktualne informacje o badaniach międzynarodowych), witryny internetowe dotyczące współpracy międzynarodowej oraz film wyjaśniający międzynarodowy wymiar programu „Horyzont 2020” oraz znaczenie współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań naukowych i innowacji.
Portuguese[pt]
Para apoiar a execução desta estratégia de comunicação, a Comissão disponibilizou uma vasta gama de materiais, incluindo postais, folhetos, apresentações PowerPoint, boletins, a newsletter International Research Update, sítios web sobre a cooperação internacional e um vídeo que explica a dimensão internacional do Horizonte 2020 e a importância da cooperação internacional em matéria de investigação e inovação.
Romanian[ro]
Pentru a sprijini punerea în aplicare a acestei strategii de comunicare, Comisia a pus la dispoziție o gamă largă de materiale, inclusiv cărți poștale, broșuri, prezentări în Power Point, buletinul „International Research Update”, site-urile Internet privind cooperarea internațională și materiale video care explică dimensiunea internațională a programului Orizont 2020 și importanța cooperării internaționale în domeniul cercetării și inovării.
Slovak[sk]
Na podporu vykonávania tejto komunikačnej stratégie sprístupnila Komisia rozsiahle materiály vrátane pohľadníc, letákov, power-pointových prezentácií, informačného bulletinu Aktuality v oblasti medzinárodného výskumu, webových lokalít venovaných medzinárodnej spolupráci a videa s vysvetlením medzinárodného rozmeru programu Horizont 2020 a významu medzinárodnej spolupráce v oblasti výskumu a inovácií.
Slovenian[sl]
Komisija je za podpro izvajanju te komunikacijske strategije zagotovila najrazličnejše gradivo, vključno z razglednicami, letaki, predstavitvami v programu PowerPoint, glasilom o mednarodnih raziskavah „International Research Update“, spletnimi stranmi o mednarodnem sodelovanju in video posnetki, ki pojasnjujejo mednarodno razsežnost programa Obzorje 2020 ter pomen mednarodnega sodelovanja na področju raziskav in inovacij.
Swedish[sv]
För att stödja genomförandet av denna kommunikationsstrategi har kommissionen tillhandahållit en stor mängd materiel, bland annat vykort, flygblad, powerpoint-presentationer, nyhetsbrevet International Research Update, webbplatser om internationellt samarbete och en video som beskriver den internationella dimensionen av Horisont 2020 och vikten av internationellt samarbete inom forskning och innovation.