Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأسماك جائعة
Bulgarian[bg]
Тези риби със сигурност жадуват за мен.
Bosnian[bs]
Ove ribe očigledno žude za mnom.
Czech[cs]
Tyhle ryby pro mě prostě mají slabost.
Danish[da]
De her fisk hungrer virkelig efter mig.
Greek[el]
Αυτά τα ψάρια έχουν εμμονή μαζί μου.
English[en]
These fish surely have a hankering for me.
Spanish[es]
Estos peces sí que tienen un deseo loco por mí.
Finnish[fi]
Nämä kalat todella haluavat minua.
French[fr]
Je suis sur que ces poissons sont fou de moi.
Hebrew[he]
הדגים האלה כנראה מתגעגעים אלי.
Hungarian[hu]
Ezek a halak bizonyosan vágynak rám.
Indonesian[id]
Ikan-ikan ini pastinya sudah tertarik denganku
Italian[it]
Sti pesci hanno una voglia matta di me.
Dutch[nl]
Deze vissen raken bepaald opgewonden van mij.
Polish[pl]
Najwidoczniej wciąż mają na mnie chrapkę.
Portuguese[pt]
Estes peixes têm uma queda por mim.
Romanian[ro]
Acești pești avea cu siguranțã un dor de mine.
Slovenian[sl]
Te ribe očitno hrepenijo za mene.
Serbian[sr]
Ove ribe očigledno žude za mnom.
Swedish[sv]
De här fiskarna längtar efter mig.
Turkish[tr]
Bu köpek balıkları beni görmeden yapamıyorlar.