Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Буферната функция на тютюна, предназначен за свиване на цигари, е важна, за да се предотврати рязкото нарастване на контрабандата на европейска територия.
Czech[cs]
Tlumící funkce tabáku k ručnímu balení je zásadní, má-li se na evropském území zabránit nárůstu pašování.
Danish[da]
Rulletobaks bufferfunktion er afgørende for at undgå en stigning i smugling på europæisk territorium.
German[de]
Die Pufferfunktion des Tabaks für selbstgedrehte Zigaretten ist wichtig, um einen Anstieg des Zollbetrugs auf europäischem Gebiet zu verhindern.
Greek[el]
Ο προστατευτικός ρόλος του καπνού για στρίψιμο είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου να αποφευχθεί έξαρση του λαθρεμπορίου στο ευρωπαϊκό έδαφος.
English[en]
The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.
Spanish[es]
La función amortiguadora del tabaco para liar es esencial para poder impedir un aumento del contrabando en territorio europeo.
Estonian[et]
Tubakarulli puhverfunktsioon on oluline Euroopa territooriumil salakaubanduse kasvu ennetamiseks.
Finnish[fi]
Leikatun tupakan puskurivaikutus on ratkaiseva pyrittäessä estämään Euroopan alueelle suuntautuvan salakuljetuksen lisääntymistä.
French[fr]
La fonction tampon du tabac à rouler est primordiale afin d'éviter une recrudescence de la contrebande sur le territoire européen.
Hungarian[hu]
A sodorni való dohány védőzóna-funkciója elengedhetetlen annak érdekében, hogy megakadályozzuk az európai fennhatóság alatt álló területen a csempészet felvirágzását.
Italian[it]
La funzione di ammortizzatore svolta dal tabacco da arrotolare è essenziale per impedire l'aumento incontrollato delle merci di contrabbando in Europa.
Lithuanian[lt]
Susmulkinto tabako apsauginfunkcija yra itin svarbi siekiant išvengti išaugusios kontrabandos į Europą.
Latvian[lv]
Tinamās tabakas amortizējošā funkcija ir svarīga, lai novērstu kontrabandas palielināšanos Eiropas teritorijā.
Dutch[nl]
Shag heeft een belangrijke bufferfunctie bij het voorkomen van een toename van smokkel op het Europese grondgebied.
Polish[pl]
Tytoń przeznaczony do skręcania pełni ważną funkcję, zapobiegając gwałtownemu wzrostowi przemytu na terytorium Europy.
Portuguese[pt]
A função de "tampão" do tabaco de enrolar é essencial para evitar um recrudescimento do contrabando no território europeu.
Romanian[ro]
Funcţia de tampon a tutunului pentru rulat este esenţială pentru a preveni o recrudescenţă a contrabandei pe teritoriul european.
Slovak[sk]
Ochranná funkcia tabaku na šúľanie je dôležitá na zabránenie nárastu pašovania na území Európy.
Slovenian[sl]
Tamponska funkcija tobaka za zvijanje je bistvena za preprečevanje skokovitega naraščanja tihotapljenja na evropskem ozemlju.
Swedish[sv]
Buffertfunktionen hos rulltobak är väsentlig för att förhindra en ökad smuggling inom EU.