Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой години, когато избраните са слаби, помагаме с осигуряването на жертва.
Czech[cs]
Když někdy není na výběr, pomáháme jí s oběťmi.
German[de]
In den Jahren, wenn die Ausbeute gering war, helfen wir, die Opfergaben bereitzustellen.
Greek[el]
Μερικές φορές το χρόνο, η συγκομηδή είναι λίγη βοηθάμε να γίνει θυσία.
English[en]
Some years when the pickings are slim, we help provide the sacrifice.
Spanish[es]
Algunos años cuando las ganancias son pobres, le ayudamos dando el sacrificio.
Persian[fa]
بعضی سال ها که انتخاب ها زیاد نیست در فراهم کردن قربانی کمک می کنیم
Finnish[fi]
Joinakin vuosina, jolloin lisätienestit ovat vähäisiä, autamme uhrin toimittamisessa.
French[fr]
Parfois, quand les récoltes sont maigres, on aide à fournir les sacrifices.
Hebrew[he]
בשנים שבהן ההיצע דל, אנחנו מספקים את הקרבן.
Hungarian[hu]
Néha, ha szűkös a termés, segítünk az áldozat biztosításában.
Italian[it]
A volte, quando si trova in difficoltà, la aiutiamo a garantire il sacrificio.
Norwegian[nb]
Noen år når valget er lite, hjelper vi henne med offeret.
Dutch[nl]
Soms, als er niet te kiezen valt, helpen we haar om een offer te vinden.
Polish[pl]
Czasem, gdy zbiory nie dopisują, dostarczamy ofiarę.
Portuguese[pt]
Em anos que as colheitas são escassas, ajudamos a prover o sacrifício.
Romanian[ro]
În unii ani când nu au destulă prada, noi ajutăm cu procurarea celor sacrificaţi.
Russian[ru]
Иногда добыча была скудная, и мы сами выбирали ей жертву.
Serbian[sr]
Nekad joj čak i obezbedimo žrtve.
Swedish[sv]
Vissa år, när skörden är snål, hjälper vi henne med offer.
Turkish[tr]
Bazı yıllar tedarik sıkıntısı olduğunda kurban için ona yardım ediyoruz.