Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
244 Жалбоподателката иска да бъдат обявени за допустими посочените по-горе искания за обезщетение.
Czech[cs]
244 Žalobkyně navrhuje přípustnost výše uvedených návrhových žádání na náhradu škody.
Danish[da]
244 Sagsøgeren har nedlagt påstand om, at ovennævnte erstatningspåstande skal antages til realitetsbehandling.
German[de]
244 Nach Ansicht der Klägerin ist der Schadensersatzantrag zulässig.
Greek[el]
244 Η προσφεύγουσα ζητεί να κηρυχθεί παραδεκτό το πιο πάνω αίτημα αποζημιώσεως.
English[en]
244 The applicant contends that the abovementioned compensation claims are admissible.
Spanish[es]
244 La demandante defiende la admisibilidad de las pretensiones de indemnización anteriormente mencionadas.
Estonian[et]
244 Hageja palub tunnistada eespool nimetatud kahju hüvitamise nõuded vastuvõetavaks.
Finnish[fi]
244 Kantaja vaatii edellä mainittujen vahingonkorvausvaatimusten ottamista tutkittavaksi.
French[fr]
244 La requérante conclut à la recevabilité des conclusions indemnitaires susmentionnées.
Hungarian[hu]
244 A felperes kéri a fent említett kérelem elfogadhatóságának kimondását.
Italian[it]
244 La ricorrente conclude nel senso della ricevibilità delle suddette richieste di risarcimento.
Lithuanian[lt]
244 Ieškovė tvirtina, kad minėti reikalavimai atlyginti žalą yra priimtini.
Latvian[lv]
244 Prasītāja lūdz atzīt, ka iepriekš minētie prasījumi par zaudējumu atlīdzību ir pieņemami.
Maltese[mt]
244 Ir-rikorrenti titlob li t-talbiet għad-danni msemmija iktar ’il fuq jiġu ddikjarati ammissibbli.
Dutch[nl]
244 Verzoekster stelt dat de bovengenoemde schadevorderingen ontvankelijk zijn.
Polish[pl]
244 Skarżąca wnosi o dopuszczalność wyżej przywołanych żądań o odszkodowanie.
Portuguese[pt]
244 A recorrente conclui pela admissibilidade do mencionado pedido de indemnização.
Romanian[ro]
244 Reclamanta susține admisibilitatea concluziilor sus‐menționate referitoare la despăgubiri.
Slovak[sk]
244 Žalobkyňa tvrdí, že hore uvedené návrhy na náhradu škody sú prípustné.
Slovenian[sl]
244 Tožeča stranka predlaga, naj se zgoraj navedeni odškodninski zahtevki razglasijo za dopustne.
Swedish[sv]
244 Sökanden har yrkat att de ovannämnda yrkandena ska upptas till sakprövning.