Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора от цял свят идват, за да зърнат Демойн, преди да умрат.
Czech[cs]
Lidi se sjíždějí z celého světa, aby se jednou podívali na Des Moines a potom umřeli.
German[de]
Leute kommen von überall her, um sich einmal Des Moines anzusehen.
Greek[el]
'νθρωποι απ'όλο τον κόσμο... θέλουν να δουν το Ντε Μόιν πριν πεθάνουν.
English[en]
People come from all over the world just to get one look at Des Moines before they die.
Spanish[es]
Llega gente de todas partes del mundo para visitar Des Moines antes de morir.
Finnish[fi]
Ihmiset matkustavat eri puolilta maailmaa nähdäkseen Des Moinesn ennen kuolemaansa.
Hebrew[he]
אנשים באים מכל העולם כדי להעיף מבט אחרון בדה-מוין לפני מותם.
Croatian[hr]
Ljudi dolaze iz čitavog svijeta kako bi vidjeli Des Moines prije smrti.
Hungarian[hu]
Mindenfelől özönlenek az emberek, hogy mielőtt meghalnak, legalább egyszer lássák.
Italian[it]
La gente di tutto il mondo va lì per vedere Des Moines una volta prima di morire.
Dutch[nl]
Ze komen uit de hele wereld... om Des Moines te zien voor ze sterven.
Polish[pl]
Ludzie zjeżdżają się tam z całego świata żeby choć raz zobaczyć Des Moines przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Vem gente de todo o mundo pra dar uma olhada em Des Moines antes de morrer.
Romanian[ro]
Vin oameni din toată lumea să vadă Des Moines înainte de a muri.
Serbian[sr]
Ljudi dolaze iz čitavog sveta kako bi videli Des Moines pre smrti.
Turkish[tr]
Dünyanın dört bir yanından insanlar ölmeden önce Des Moines'ı görmeye geliyorlar.