Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po malých krůčcích z kanceláře.
German[de]
Babyschritte... aus dem Büro.
Greek[el]
Μωρουδιακά βήματα έξω από το γραφείο.
English[en]
Baby steps, out of the office.
Spanish[es]
Pasitos afuera de la oficina.
Estonian[et]
Titesammul kabinetist välja.
Finnish[fi]
Vauvan askeleita, ulos toimistosta.
French[fr]
On sort du cabinet... à pas de bébé.
Hebrew[he]
בצעדי תינוק מחוץ למשרד.
Croatian[hr]
Bebi koraci, izlazak iz kancelarije.
Italian[it]
Passi di bimbo... fuori dallo studio.
Dutch[nl]
Met babystapjes het kantoor uit.
Polish[pl]
Dziecięcymi kroczkami, wyjść z biura.
Portuguese[pt]
Passos de bebê, fora do consultório.
Romanian[ro]
Paşi de copil... afară din birou.
Slovenian[sl]
Z otroškimi koraki iz ordinacije.
Serbian[sr]
Bebinim koracima, iz ureda.
Swedish[sv]
Små steg ut ur rummet.
Turkish[tr]
Bebek adımları, ofisten dışarı.