Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette kompliceredes yderligere af den fortsatte stigning i oliepriserne og den tidlige, særlig hårde vinter.
German[de]
Diese Situation wurde durch den fortlaufenden Anstieg der Treibstoffpreise und das frühe Einsetzen eines besonders schlechten Winters noch weiter verschärft.
Greek[el]
Η κατάσταση περιεπλάκη περαιτέρω με την άνοδο της τιμής των καυσίμων και την πρώιμη άφιξη ενός ιδιαίτερα κακού χειμώνα.
English[en]
This was further complicated by the continued increase in the price of fuel and the early onset of a particularly bad winter.
Spanish[es]
La situación se ha complicado aún más por el continuo aumento del precio de los combustibles y la precocidad de un invierno particularmente duro.
Finnish[fi]
Tätä vaikeutti lisää polttoainehintojen jatkuva nousu ja erityisen pahan talven varhainen alkaminen.
French[fr]
La situation s'est encore compliquée en raison de la hausse continue des prix du carburant et de l'apparition précoce d'un hiver particulièrement rigoureux.
Italian[it]
Le cose si sono ulteriormente complicate per il continuo aumento del prezzo del carburante e per l'arrivo anticipato di un inverno particolarmente duro.
Dutch[nl]
Een en ander werd nog verergerd door de voortdurende prijsstijgingen van de brandstof en de vroeg ingezette, bijzonder slechte winter.
Portuguese[pt]
Esta situação foi ainda complicada com o aumento contínuo do preço dos combustíveis e a chegada precoce de um Inverno particularmente rude.
Swedish[sv]
Läget förvärrades ytterligare av att bränslepriserna fortsatte att stiga och av att vintern kom tidigt och blev synnerligen svår.