Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor sie sich mit dem Wagen auf die Rückreise machten, besuchten sie eine andere Stadt, 40 Kilometer weiter im Landesinneren, und waren von großer Freude erfüllt, daß die Königreichsbotschaft in gedruckter Form durch sie zum erstenmal so weit ins Innere Afrikas gelangte.
English[en]
Before commencing their return journey by car they visited another town twenty-five miles farther inland, and were thrilled that they had been instrumental in bringing the printed message of the Kingdom, for the first time, so far into the interior of Africa.
Spanish[es]
Antes de comenzar su viaje de regreso por automóvil visitaron otro pueblo a unos cuarenta kilómetros más adentro y se emocionaron de haber sido usados como instrumentos para llevar el mensaje impreso del Reino, por primera vez, tan adentro en el interior de África.
French[fr]
Avant d’entreprendre en voiture le voyage du retour, ils visitèrent encore une ville située à une quarantaine de kilomètres à l’intérieur du pays. Ils étaient réjouis de savoir qu’ils avaient pu porter, les premiers, le message du Royaume si loin à l’intérieur de l’Afrique.
Italian[it]
Prima di cominciare il loro viaggio di ritorno in auto visitarono un’altra cittadina quaranta chilometri più all’interno, e si rallegrarono d’essere stati impiegati per portare, la prima volta, così lontano nell’interno dell’Africa, il messaggio del Regno in forma stampata.
Japanese[ja]
自動車で帰りの旅行を始める前に,彼らはさらに40キロほど奥地にあるもうひとつの町を訪れました。 そして,アフリカのそんなにも奥地に印刷された王国の音信を初めて伝える器として用いられたことに感激しました。
Korean[ko]
차로 귀환 여행을 개시하기 전에 40‘킬로미터’ 내륙으로 더 들어가는 다른 마을을 방문하였으며 그들은 ‘아프리카’ 오지에 그처럼 깊숙이 들어와서 처음으로 인쇄된 왕국 소식을 전하는 일을 도왔다는 점에 감격하였다.
Dutch[nl]
Voordat zij per auto de terugreis aanvaardden, bezochten zij nog een stad, 40 kilometer verder het binnenland in en zij waren zeer verheugd dat door bemiddeling van hen de Koninkrijksboodschap in gedrukte vorm voor het eerst zo diep in het binnenland van Afrika was doorgedrongen.
Portuguese[pt]
Antes de iniciar sua viagem de volta de carro, eles visitaram outra cidade situada a uns 40 quilômetros mais para o interior e ficaram emocionados de servirem de instrumento para levar a mensagem impressa do Reino, pela primeira vez, tão dentro do interior da África.