Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على
Bulgarian[bg]
Яд ме е за оная горила, охранителят.
Catalan[ca]
Estic emprenyat amb el goril · la que m'ha agafat.
German[de]
Ich bin immer noch sauer, weil dieser Affe mich mit seinen Drecksfingern abgegrabscht hat.
Greek[el]
Βράζω, γιατί αυτός ο πίθηκος έβαλε τα χέρια του πάνω μου.
English[en]
I'm still stewing about that ape laying his hand on me.
Spanish[es]
Estoy furioso por lo del mono ese tocándome.
Estonian[et]
Ma keen veel selle ahvi pärast, et ta oma käe mu külge pani.
Persian[fa]
من هنوز بخاطر اون بوزينه که دستش رو گذاشت رو من عصبانيم.
Finnish[fi]
Ärsyttää sen apinan käytös.
French[fr]
J'ai pas digéré le grand singe de tout à l'heure.
Hebrew[he]
אני עדין רותח על הקוף הזה ששם עלי את היד.
Croatian[hr]
Još sam ljut zbog onog majmuna.
Hungarian[hu]
Mert dühít, hogy az a majom hozzám mert nyúlni!
Italian[it]
Sono ancora incazzato a causa di quello scimmione che ha osato toccarmi.
Dutch[nl]
Vanwege die aap en z'n hand.
Portuguese[pt]
Ainda estou pensando naquele macaco pondo sua mão em mim.
Romanian[ro]
Ma framinta gindul ca maimuta aia a pus labele pe mine.
Russian[ru]
У меня из головы не выходит эта обезьяна, которая трогала меня рукой.
Slovenian[sl]
Ker se me je dotaknila tista opica.
Turkish[tr]
O maymunun elini omzuma koyması hala sinirimi bozuyor!