Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Geen persoon mag geordineer word tot enige amp in die Kerk, sonder die stem van daardie kerk nie, L&V 20:65.
Bulgarian[bg]
* Никой човек не може да бъде поставен в някаква служба в тази църква, без гласуване от онази църква, У. и З. 20:65.
Cebuano[ceb]
* Walay tawo nga i-orden ngadto sa bisan unsa nga katungdanan niini nga Simbahan nga walay pag-uyon niana nga Simbahan, D&P 20:65.
Czech[cs]
* Žádná osoba nemá býti vysvěcena k žádnému úřadu v této Církvi bez hlasování oné Církve, NaS 20:65.
Danish[da]
* Ingen må ordineres til noget embede i denne kirke uden den pågældende menigheds afstemning, L&P 20:65.
German[de]
* Niemand soll zu irgendeinem Amt in dieser Kirche ordiniert werden, ohne die Abstimmung in jener Kirche, LuB 20:65.
English[en]
* No person is to be ordained to any office in this Church without the vote of that Church, D&C 20:65.
Spanish[es]
* No se ordenará a ninguna persona a oficio alguno en esta Iglesia sin el voto de dicha iglesia, DyC 20:65.
Estonian[et]
* Ühtegi isikut ei või selles kirikus pühitseda ühessegi ametisse ilma hääletamiseta selles Kirikus, ÕL 20:65.
Fanti[fat]
* Onnyi dɛ wɔhyɛ obiara dzibew biara wɔ asɔr yi mu wɔ ber a dɛm asɔr no nntow no ho aba nnyii no, N&A 20:65.
Finnish[fi]
* Ketään henkilöä ei saa asettaa mihinkään tämän kirkon virkaan ilman seurakunnan äänestystä, OL 20:65.
Fijian[fj]
* Ena sega ni dua na tamata me na tabaki ki na dua na itutu ena Lotu oqo, ka sega ni ra veitokoni kina na lewenilotu, V&V 20:65.
French[fr]
* Nul ne doit être ordonné à un office dans l’Église sans le vote de cette branche, D&A 20:65.
Gilbertese[gil]
* Akea te aomata ae e na katabuaki nakon tenaan nakoa n te Ekaretia aio n akean aia rinerine kaain te mwanga anne, R&B 20:65.
Croatian[hr]
* Nijedna osoba ne može biti zaređena ni u kakvu službu u ovoj crkvi bez glasanja te crkve, NiS 20:65.
Haitian[ht]
* Pèsonn pa dwe resevwa òdinasyon nan okenn ofis nan legliz sa a san konsantman legliz la, D&A 20:65.
Hungarian[hu]
* Senkit semmilyen hivatalba nem rendelhetnek el ebben az egyházban, az adott gyülekezet szavazata nélkül, T&Sz 20:65.
Armenian[hy]
* Ոչ ոք, այս Եկեղեցում, չպետք է կարգվի որեւէ պաշտոնի, առանց այդ Եկեղեցու քվեարկության, ՎեւՈՒ 20.65.
Indonesian[id]
* Tak seorang pun semestinya ditahbiskan pada jabatan apa pun di dalam Gereja ini tanpa pemungutan suara dari Jemaat, A&P 20:65.
Iloko[ilo]
* Awan ti tao a maordenan iti ania man a pagtakeman iti daytoy a Simbaan nga awan ti butos dayta a Simbaan, DkK 20:65.
Icelandic[is]
* Enginn skal vígður til nokkurs embættis í þessari kirkju, án samþykkis safnaðarins, K&S 20:65.
Italian[it]
* Nessuna persona deve essere ordinata ad alcun ufficio in questa chiesa senza il voto della chiesa stessa, DeA 20:65.
Japanese[ja]
* その 教会 の 賛意 の 表明 が なければ,だれ も この 教会 に おける いかなる 職 に も 聖任 される こと は ない, 教義 20:65.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Maajun naru chi kʼojobʼaak saʼ junaq opiis saʼ li iglees aʼin chi inkʼaʼ kʼulubʼanbʼil xbʼaan li iglees aʼan, Tz. ut S. 20:65.
Korean[ko]
* 그 교회 회원의 동의 없이는 아무도 이 교회 안의 어떠한 직분에도 성임될 수 없느니라, 교성 20:65.
Lithuanian[lt]
* Joks asmuo neturi būti įšventinamas į jokią pareigybę šioje Bažnyčioje be Bažnyčios balsavimo, DS 20:65.
Latvian[lv]
* Neviena persona nedrīkst tikt iecelta nevienā amatā šinī Baznīcā bez šīs draudzes balss, M&D 20:65.
Malagasy[mg]
* Tsy misy olona tokony hatokana ho amin’ izay mety ho anjara fanompoana ao amin’ ity Fiangonana ity, raha tsy nandalo ny fifidianana tao amin’ izany Fiangonana izany, F&F 20:65.
Marshallese[mh]
* Ejjeļo̧k juon armej enaaj ekkapit n̄an jabdewōt opij ilo Kabun̄ in ilo an ejjeļo̧k kāālet eo an Kabun̄, K&B 20:65.
Norwegian[nb]
* Ingen skal ordineres til noe embede i denne kirke uten menighetens samtykke, L&p 20:65.
Dutch[nl]
* Niemand mag tot enig ambt in deze kerk worden geordend, zonder de stem van die kerkgemeente, LV 20:65.
Portuguese[pt]
* Nenhuma pessoa deve ser ordenada para qualquer ofício nesta Igreja, sem o voto da Igreja, D&C 20:65.
Romanian[ro]
* Nici o persoană nu trebuie să fie rânduită într-un oficiu în această Biserică fără votul Bisericii, D&L 20:65.
Samoan[sm]
* E leai se tagata e faauu i soo se tofi i le Ekalesia lenei e aunoa ma le siilima a lena aulotu, MF&F 20:65.
Shona[sn]
* Hakuna munhu achagadzwa kuchinzvimbo chipi zvacho muChechi muno asina kusarudzwa neChechi iyoyo, D&Z 20:65.
Swedish[sv]
* Ingen skall ordineras till något ämbete i denna kyrka utan medlemmarnas röstning, L&F 20:65.
Swahili[sw]
* Mtu asitawazwe katika ofisi yoyote katika Kanisa hili pasipo kura ya Kanisa hilo, M&M 20:65.
Thai[th]
* ไม่มีใครจะได้รับแต่งตั้งสู่ตําแหน่งใด ๆ ในศาสนจักรนี้โดยปราศจากการออกเสียงของศาสนจักรนั้น, คพ. ๒๐:๖๕.
Tagalog[tl]
* Walang taong oordenan sa anumang katungkulan sa simbahang ito nang walang boto ng simbahang iyon, D at T 20:65.
Tongan[to]
* ʻOku ʻikai totonu ke fakanofo ha tokotaha ki ha lakanga ʻe taha ʻi he siasí ni taʻe-hikinimaʻi ʻe he potu siasi ko iá, T&F 20:65.
Ukrainian[uk]
* Жодна особа не може бути висвяченою на будь-яку посаду в цій Церкві без голосування Церкви, УЗ 20:65.
Vietnamese[vi]
* Không một ai có thể được sắc phong để giữ một chức vụ nào trong Giáo Hội nầy mà không có sự biểu quyết của chi nhánh Giáo Hội đó, GLGƯ 20:65.
Xhosa[xh]
* Akukho mntu makamiselwe nakweyiphina iofisi kweli Bandla ngaphandle kwevoti yelo Bandla, I&M 20:65.
Chinese[zh]
* 若无该分会教会成员的表决,任何人不得被按立担任本教会的职位;教约20:65。
Zulu[zu]
* Akukho muntu okufanele agcotshwelwe kunoma yisiphi isikhundla kulelibandla ngaphandle kwevoti lalelo bandla, Mf&V 20:65.