Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak také rozsah, v jakém napodobujeme Ježíše Krista jako svůj vzor, značně závisí na tom, jak hluboce jej milujeme a jak si jej vážíme.
Danish[da]
Hvor godt vi efterligner Jesus Kristus som vort forbillede, afhænger altså i høj grad af at vi elsker og værdsætter ham dybt.
German[de]
Das Ausmaß, in dem wir Jesus Christus als unser Vorbild nachahmen, hängt somit zum großen Teil davon ab, wie sehr wir ihn lieben und schätzen.
Greek[el]
Ο βαθμός, λοιπόν, στον οποίον μιμούμεθα τον Ιησού Χριστό σαν πρότυπό μας, εξαρτάται πολύ από το αν έχωμε βαθειά αγάπη και εκτίμησι γι’ αυτόν.
English[en]
So the extent to which we copy Jesus Christ as our model largely depends on our having deep love and appreciation for him.
Spanish[es]
Así, el grado al cual copiamos a Jesucristo como nuestro modelo depende en gran manera de lo profundo del amor y aprecio que sintamos por él.
Finnish[fi]
Siis se, missä määrin me jäljittelemme Jeesusta Kristusta mallinamme, riippuu suurelta osin siitä, kuinka syvää on rakkautemme ja arvostuksemme häntä kohtaan.
French[fr]
Par conséquent, plus notre reconnaissance et notre amour pour Jésus Christ seront profonds, plus nous nous efforcerons de l’imiter.
Hungarian[hu]
Túlnyomórészt attól függ, hogy milyen mértékben utánozzuk Jézus Krisztust mint példaképünket, hogy mennyire szeretjük és becsüljük őt.
Italian[it]
Quindi il grado in cui imitiamo Gesù Cristo come nostro modello dipende in gran parte dal profondo amore e apprezzamento che proviamo per lui.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちがイエス・キリストの模範にどれほど倣うかは,イエスにどれほど深い愛と感謝を抱いているかに大きく依存しています。
Korean[ko]
그러므로, 우리가 모범으로서 예수 그리스도를 본받는 정도는 다분히 그분께 대한 깊은 사랑과 인식에 달려 있읍니다.
Norwegian[nb]
I hvor høy grad vi følger Jesu Kristi eksempel, vil derfor for en stor del avhenge av hvor høyt vi elsker ham, og hvor stor pris vi setter på ham.
Dutch[nl]
In hoeverre wij Jezus Christus als ons model navolgen, hangt er dus in belangrijke mate van af hoezeer wij hem liefhebben en waarderen.
Nyanja[ny]
Chotero ukulu wa m’mene tikutsanzirira Yesu Kristu monga chitsanzo chathu umadalira kwakukulukulu pa kumkonda ndi kumyamikira kwathu kwambiri.
Portuguese[pt]
Portanto, até que ponto imitamos a Jesus Cristo como nosso modelo depende na maior parte de termos profundo amor e apreço por ele.
Sranan Tongo[srn]
O fara wi sa waka baka Jezus Kristus leki wi model, e anga soboen boen foeroe foe na dipi lobi nanga warderi di wi abi gi en.
Swedish[sv]
Den utsträckning, i vilken vi efterliknar Jesus Kristus som vårt föredöme, är därför till stor del beroende av hur mycket vi älskar och uppskattar honom.
Ukrainian[uk]
Отже, до якої міри ми наслідуємо Ісуса Христа, як наш приклад, головно залежить від глибини нашої любові до Нього та оцінювання Його.
Chinese[zh]
因此,我们效法耶稣基督到什么程度大大有赖于我们对他怀有多么深挚的爱戴和体会。