Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Giandam nako ang akong kaugalingon nga mogahin og duha ka oras sa paglimpyo sa mga butang nga ingon og wala magkinahanglan nga limpyohan.
Danish[da]
Jeg forberedte mig på at bruge to timer på at gøre noget rent, som ikke virkede som om, det behøvede at blive gjort rent.
German[de]
Also stellte ich mich darauf ein, zwei Stunden lang etwas zu putzen, was überhaupt nicht geputzt werden musste.
English[en]
I prepared myself to spend two hours cleaning things that didn’t appear to need cleaning.
Spanish[es]
Me preparé para pasar dos horas limpiando cosas que no parecían necesitar que se limpiaran.
Finnish[fi]
Valmistauduin käyttämään kaksi tuntia sellaisen siivoamiseen, mikä ei näyttänyt tarvitsevan siivoamista.
French[fr]
Je me suis préparée à passer deux heures à nettoyer des choses qui n’avaient pas besoin de l’être.
Gilbertese[gil]
I katauraoai ni kabanea uoua te aoa ni kaitiakii bwaai aika a taraa n aki kainanoa kaitiakaia.
Hungarian[hu]
Felkészültem hát, hogy két órán keresztül olyan dolgokat fogok tisztogatni, amelyek láthatóan nem szorulnak tisztogatásra.
Indonesian[id]
Saya mempersiapkan diri saya untuk meluangkan waktu dua jam membersihkan segala sesuatu yang tampaknya tidak memerlukan pembersihan.
Italian[it]
Mi ero preparata a trascorrere due ore a pulire oggetti che sembravano non averne bisogno.
Mongolian[mn]
Цэвэрлэх огт хэрэггүй юм шиг харагдаж байсан юмсыг цэвэрлэхэд бүтэн хоёр цаг зарцуулахад би өөрийгөө бэлтгэсэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg forberedte meg på å bruke to timer på å rengjøre ting som ikke så ut som de trengte rengjøring.
Dutch[nl]
Ik bereidde me erop voor dat ik twee uur lang dingen zou schoonmaken die helemaal niet schoongemaakt hoefden te worden.
Portuguese[pt]
Preparei-me para passar duas horas limpando coisas que não pareciam precisar de limpeza.
Russian[ru]
Я подготовилась провести следующие два часа в наведении чистоты там, где совсем не требовалась уборка.
Samoan[sm]
Sa ou saunia au lava ia e faaalu ia itula e lua e faamama ai mea e le o manaomia ona faamamaina.
Swedish[sv]
Jag gjorde mig redo att tillbringa två timmar med att städa även om det inte såg ut att behöva städas.
Tagalog[tl]
Inihanda ko ang sarili ko na maglaan ng dalawang oras sa paglilinis ng mga bagay na mukhang hindi naman kailangang linisin.
Tongan[to]
Naʻá ku teuteu ke u fakamoleki ha houa ʻe ua ki hano fakamaʻa ha ngaahi meʻa naʻe ʻikai ʻasi ʻoku nau fie maʻu ke fakamaʻa.
Ukrainian[uk]
Я приготувалася витратити дві години на прибирання того, що здавалося і так чистим.