Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udarbejdelsen af denne håndbog skal ses i forbindelse med en yderligere forbedring og vedligeholdelse af den eksisterende database for audiovisuelle tjenester, som Eurostat har oprettet som et overordnet informationssystem, og som er struktureret efter undergrupperne i NACE [16] Rev. 1 og omfatter officielle statistikker for tjenesteydelser i henhold til en årlig dataindsamlingsrutine på grundlag af AUVIS-spørgeskemaet, og i sammenhæng med data hentet fra andre Eurostat-projekter vedrørende tjenesteydelser, ikke-officielle data for tjenesteydelser, der indsamles af Eurostat i samarbejde med andre tjenestegrene inden for Kommissionen samt andre relevante internationale organer eller brancheorganisationer på sektorplan i Europa (f.eks.
German[de]
Die Ausarbeitung dieses Handbuchs ist im Zusammenhang mit der weiteren Verbesserung und Pflege der bestehenden Datenbank über audiovisuelle Dienstleistungen zu sehen, die Eurostat als umfassendes Informationssystem geschaffen hat, das nach den Klassen der NACE [16] Rev.1 strukturiert ist. Es enthält amtliche Statistiken über Dienstleistungen aus den jährlichen Datenerhebungen, die mit dem AUVIS-Fragebogen durchgeführt werden, Daten aus anderen Projekten von Eurostat im Bereich der Dienstleistungen, aber auch nicht-amtliche Daten über Dienstleistungen, die Eurostat in Zusammenarbeit mit anderen Dienststellen der Kommission und anderen relevanten internationalen Einrichtungen oder Berufsverbänden in diesem Sektor auf europäischer Ebene (z. B.
Greek[el]
Η εκπόνηση του εν λόγω εγχειριδίου πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της περαιτέρω βελτίωσης και συντήρησης της υφιστάμενης βάσης δεδομένων σχετικά με τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες η οποία δημιουργήθηκε από την Eurostat ως γενικό σύστημα πληροφοριών, το οποίο είναι διαρθρωμένο σύμφωνα με τις τάξεις της NACE [16] αναθ.1 και περιλαμβάνει επίσημες στατιστικές για τις υπηρεσίες, με βάση τη συνήθη ετήσια διαδικασία συλλογής δεδομένων που υποστηρίζεται από το ερωτηματολόγιο AUVIS, και παράλληλα με στοιχεία που προέρχονται από άλλα προγράμματα της Eurostat σχετικά με τις υπηρεσίες, ανεπίσημα δεδομένα για τις υπηρεσίες τα οποία έχουν συλλεχθεί από την Eurostat σε συνεργασία με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής και άλλους συναφείς τομεακούς διεθνείς φορείς ή επαγγελματικές ενώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο [π.χ.
English[en]
The development of this manual has to be seen within the context of further enhancing and maintaining the existing database on audiovisual services created by Eurostat as an overall information system, which is structured by NACE [16] Rev.1-classes and includes official statistics on services, in line with the annual data collection routine supported by the AUVIS questionnaire, and along with data drawn from other Eurostat projects related to services, non-official data on services collected by Eurostat in co-operation with other services of the Commission and other relevant sectoral international bodies or professional organisations at European level (e.g.
Finnish[fi]
Tämän käsikirjan kehittäminen liittyy Eurostatin suorittamaan nykyisen audiovisuaalialaa koskevan tietokannan parantamiseen ja ylläpitoon yleisenä tietojärjestelmänä. Järjestelmän rakenne perustuu NACE Rev. 1 -luokitukseen [16] ja se sisältää virallisia tilastotietoja palveluista vuosittaisen, Auvis-kyselyn avulla tehtävän tiedonkeruun mukaisesti. Lisäksi se sisältää tietoja, jotka on saatu muista palveluihin liittyvistä Eurostatin hankkeista, sekä palveluja koskevia epävirallisia tietoja, jotka Eurostat on kerännyt yhteistyössä muiden komission yksiköiden ja alan kansainvälisten elinten tai Euroopan tasoisten ammattialajärjestöjen (esim.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van dit handboek moet worden gezien binnen de context van een verdere verbetering en instandhouding van de bestaande databank over audiovisuele diensten die door Eurostat is aangelegd als een algemeen informatiesysteem dat is opgebouwd volgens de NACE [16] Rev. 1-klassen en officiële statistieken over diensten bevat, overeenkomstig de door de jaarlijkse AUVIS-vragenlijst verzamelde gegevens en, samen met gegevens die zijn verkregen uit andere Eurostatprojecten in verband met diensten, niet-officiële gegevens over diensten die door Eurostat zijn verzameld in samenwerking met andere diensten van de Commissie en andere relevante sectorale internatonale instellingen of beroepsorganisaties op Europees niveau (bv.
Swedish[sv]
Handboken har utarbetats för att ytterligare förbättra och bevara den befintliga databas över audiovisuella tjänster som skapats av Eurostat som ett övergripande informationssystem, som struktureras av NACE [16] Rev.1-klasser. I databasen finns officiell statistik över tjänster enligt den årliga rutin för insamling av uppgifter som stöds av AUVIS frågeformulär, uppgifter som hämtats från andra tjänsterelaterade Eurostatprojekt och icke-officiella uppgifter om tjänster som samlats in av Eurostat i samarbete med andra avdelningar i kommissionen och andra relevanta internationella sektorsorgan eller yrkesorganisationer på europeisk nivå (t.ex.