Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Legalizoval své manželství, stal se horlivým pro pravdu a vydal svědectví jedné jeptišce.
Danish[da]
Han legaliserede sit ægteskab, blev nidkær for sandheden og forkyndte for en nonne.
German[de]
Er ließ seine Ehe gesetzlich eintragen, wurde eifrig für die Wahrheit tätig und gab einer Nonne Zeugnis.
Greek[el]
Νομιμοποίησε το γάμο του, έγινε ζηλωτής υποστηριχτής της αλήθειας και έδωσε μαρτυρία σε μια καλόγρια.
English[en]
He legalized his marriage, became zealous for the truth, and witnessed to a nun.
Spanish[es]
Como consecuencia, legalizó su matrimonio y llegó a tener gran celo por la verdad.
Finnish[fi]
Hän laillisti avioliittonsa, hänestä tuli innokas totuun puolustaja ja hän todisti eräälle nunnalle.
French[fr]
Il régularisa son union, se mit à défendre avec zèle la vérité et donna le témoignage à une religieuse.
Hungarian[hu]
Törvényesíttette házasságát, buzgóvá lett az igazság tekintetében és tanúskodott az egyik apácának.
Indonesian[id]
Ia mengesahkan perkawinannya, menjadi bergairah untuk kebenaran, dan memberi kesaksian kepada seorang biarawati.
Italian[it]
Egli legalizzò il proprio matrimonio, divenne pieno di zelo per la verità e diede testimonianza a una suora.
Japanese[ja]
この司祭は結婚を合法化し,真理に熱心になり,一人の尼僧に証言しました。
Korean[ko]
그는 결혼을 법적으로 등록하였고, 진리를 위해 열성적이 되었으며, 한 수녀에게 증거를 하였다.
Norwegian[nb]
Han legaliserte sitt ekteskap, ble nidkjær i sannheten og forkynte for en nonne.
Dutch[nl]
Hij liet zijn huwelijk wettigen, ontwikkelde ijver voor de waarheid en gaf getuigenis aan een non.
Portuguese[pt]
Ele legalizou seu casamento, tornou-se zeloso pela verdade e deu testemunho a uma freira.
Slovak[sk]
Legalizoval svoje manželstvo, stal sa horlivým v pravde a vydal svedectvo jednej mníške.
Swedish[sv]
Han legaliserade sitt äktenskap, började nitiskt tala om sanningen och vittnade för en nunna.
Swahili[sw]
Alihalalisha ndoa yake, akawa mwenye bidii kwa ajili ya kweli, na kutolea mtawa wa kike ushahidi.