Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
научно наименование, род, приблизителна възраст (в седмици), метод на събиране, дата на събиране,
Czech[cs]
- vědecký název, plemeno, přibližné stáří (v týdnech), metoda sběru včel, datum sběru,
Danish[da]
- videnskabeligt navn, race, omtrentlige alder (i uger), indsamlingsmetode, dato for indsamling
German[de]
- Wissenschaftlicher Name, Rasse, ungefähres Alter (in Wochen), Sammlungsverfahren, Datum der Sammlung;
Greek[el]
- επιστημονικό όνομα, φυλή, ηλικία κατά προσέγγιση (σε εβδομάδες), τρόπος και ημερομηνία συλλογής,
English[en]
- scientific name, race, approximate age (in weeks), collection method, date of collection,
Spanish[es]
- denominación científica, raza, edad aproximada (en semanas), método y fecha de recolección,
Estonian[et]
- teaduslik nimi, tõug, ligikaudne vanus (nädalates), kogumismeetod, kogumise kuupäev,
Finnish[fi]
- tieteellinen nimi, rotu, ikä suunnilleen (viikkoa), keräysmenetelmä, keräyspäivä,
French[fr]
- Nom scientifique, race, âge approximatif (en semaines), méthode et date de collecte,
Hungarian[hu]
- tudományos név, származás, hozzávetőleges életkor (hetekben kifejezve), a befogás módszere és dátuma,
Italian[it]
- nome scientifico della specie, razza, età approssimativa (in settimane), metodo e data di raccolta,
Lithuanian[lt]
- mokslinis pavadinimas, veislė, apytikris amžius (savaitėmis), rinkimo būdas, rinkimo data,
Latvian[lv]
- zinātniskais nosaukums, rase, aptuvens vecums (nedēļās), savākšanas metode, savākšanas datums,
Maltese[mt]
- isem xjentifiku ta' l-ispeċi, razza, età approssimattiva (f'ġimgħat), metodu u data tal-ġabra,
Dutch[nl]
- wetenschappelijke naam, stam, bij benadering de leeftijd (in weken), verzamelingsmethode, gegevens over de verzameling,
Polish[pl]
- nazwa naukowa, rasa, przybliżony wiek (w tygodniach), metoda zbierania, dane dotyczące zbierania,
Portuguese[pt]
- nome científico, estirpe, idade aproximada (em semanas), método de recolha, data da recolha,
Romanian[ro]
denumirea științifică, roiul, vârsta aproximativă (în săptămâni), metoda de colectare, data colectării;
Slovak[sk]
- odborný názov, druh, približný vek (v týždňoch), metóda zberu, dátum zberu,
Slovenian[sl]
- znanstveno ime, pasma, približna starost (v tednih), metoda in datum zbiranja,
Swedish[sv]
- Vetenskapligt namn, ras, ungefärlig ålder (i veckor), insamlingsmetod, insamlingsdatum.