Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Smousery met God se Woord vir selfsugtige gewin —wat ’n weersinwekkende gedagte!
Arabic[ar]
٣ كم هي مثيرة للاشمئزاز فكرة كهذه — بيع كلمة الله من اجل ربح اناني!
Central Bikol[bcl]
3 Itinda an Tataramon nin Dios para sa paslong pakinabang—makababalde nanggad an siring na kaisipan!
Bulgarian[bg]
3 Търгуване с Божието слово за егоистична, лична полза — колко отвратително нещо!
Czech[cs]
3 Obchodovat s Božím slovem pro sobecký zisk — jak odporná je to myšlenka!
Danish[da]
3 Levebrødsprædikanter — mennesker der forkynder for selvisk vindings skyld — hvor frastødende!
German[de]
3 Mit Gottes Wort aus Eigennutz hausieren — welch abstoßender Gedanke!
Greek[el]
3 Γυρολόγοι του Λόγου του Θεού για ιδιοτελές όφελος—πόσο αποκρουστική είναι μια τέτοια σκέψη!
English[en]
3 Peddling God’s Word for selfish profit —how repulsive such a thought!
Spanish[es]
3 La venta ambulante de la Palabra de Dios por ganancia egoísta... ¡qué repugnante es esa idea!
Finnish[fi]
3 Jumalan sanan kaupusteleminen itsekkään voiton saamiseksi on vastenmielinen ajatus!
French[fr]
3 Colporter la Parole de Dieu pour un profit égoïste! Quelle pensée honteuse!
Croatian[hr]
3 Prodavati (trgovati) Božju riječ za sebičnu korist — kako je odbijajuća takva misao!
Hungarian[hu]
3 Önző haszonlesésből házalni Isten Szavával — micsoda visszataszító gondolat!
Indonesian[id]
3 Menjajakan Firman Allah untuk mendapatkan keuntungan bagi diri sendiri—betapa keji pikiran sedemikian!
Italian[it]
3 Far commercio della Parola di Dio per trarne un profitto egoistico: è ripugnante solo a pensarci!
Japanese[ja]
3 利己的な益のために神の言葉を売り歩くとは何と忌まわしい考えなのでしょう。
Korean[ko]
3 이기적인 이득을 얻고자 하나님의 말씀을 행상하는 것—얼마나 불쾌한 생각입니까!
Malagasy[mg]
3 Manao varotra ny Tenin’Andriamanitra mba hahazoana tombontsoa mampiseho fitiavan-tena hoe!
Norwegian[nb]
3 Å drive handel med Guds Ord for egen vinnings skyld — for en frastøtende tanke!
Dutch[nl]
3 Uit zelfzuchtig winstbejag venten met Gods Woord — wat een weerzinwekkende gedachte!
Polish[pl]
3 Kupczenie Słowem Bożym z samolubnej chęci zysku — sama myśl o tym budzi obrzydzenie!
Portuguese[pt]
3 Mascatear a Palavra de Deus para obter lucro egoísta — que idéia repugnante!
Russian[ru]
3 Торговать вразнос Божьим Словом для своей выгоды — какая отталкивающая мысль!
Slovenian[sl]
3 Kupčevati z Božjo Besedo zaradi sebičnih koristi — kako odbijajoča misel!
Sranan Tongo[srn]
3 A waka seri foe a Wortoe foe Gado foe gridi wini ede — fa disi de wan tegoe prakseri!
Swedish[sv]
3 Vilken motbjudande tanke att för självisk vinning vara försäljare av Guds ord!
Tagalog[tl]
3 Ang paglalako sa Salita ng Diyos para sa mapag-imbot na pakinabang —karima-rimarim ngang isipin iyan!
Vietnamese[vi]
3 Rao truyền Lời Đức Chúa Trời mong thu lợi riêng cho mình thật là một ý tưởng đáng tởm!
Chinese[zh]
3 为了自私的利益而谬讲上帝的道——这样的念头是多么可鄙!