Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العولمة وثورة التكنولوجيا، التحولات الاقتصادية المزدوجة التي تغير حياتنا وتحوِّل الاقتصاد العالمي، هي أيضا المحرّك لصعود الثراء الفاحش.
Bulgarian[bg]
Глобализацията и технологическата революция, двата основни обвързани икономически трансформатори, които променят живота ни и трансформират глобалната ни икономика, също подсилват възхода на свръхбогатите.
Catalan[ca]
La globalització i la revolució tecnològica, les dues transformacions econòmiques bessones que ens estan canviant la vida i transformant l'economia global, també estan alimentant l'auge dels super-rics.
German[de]
Globalisierung und technologische Revolution, die beiden wirtschaftlichen Veränderungen, die unsere Leben umgestalten und die Weltwirtschaft wandeln, treiben auch den Aufstieg der Superreichen an.
Greek[el]
Η παγκοσμιοποίηση και η τεχνολογική επανάσταση, τα δίδυμα της οικονομικής μεταμόρφωσης που αλλάζουν τις ζωές μας και μεταμορφώνουν την παγκόσμια οικονομία, ενισχύουν επίσης την άνοδο των οικονομικών κροίσων.
English[en]
Globalization and the technology revolution, the twin economic transformations which are changing our lives and transforming the global economy, are also powering the rise of the super-rich.
Spanish[es]
La globalización y la revolución tecnológica, esas transformaciones económicas gemelas que están cambiando nuestras vidas y transformando la economía mundial, también están propiciando el aumento de los súper ricos.
Persian[fa]
جهانی سازی و انقلاب تکنولوژیکی که دوقلوهای تغییردهنده ی اقتصادی هستند و در حال تغییر زندگی ما و اقتصاد جهانی میباشند خود موجب قدرت بخشیدن به ظهور ابر ثروتمندان میشوند.
French[fr]
La mondialisation et la révolution technologique, ces deux transformations jumelles de l'économie qui changent notre vie et métamorphosent l'économie mondiale, alimentent aussi l'essor des super-riches.
Hebrew[he]
הגלובליזציה והמהפכה הטכנולוגית, שני מנועי השינוי הכלכלי שמשנים את חיינו ואת פני הכלכלה הגלובלית, מניעים גם את עליית עשירי-העל.
Croatian[hr]
Globalizacija i tehnološka revolucija, sparene gospodarske transformacije koje mijenjaju naše živote i transformiraju globalno gospodarstvo, također pokreću i uspon superbogatih.
Hungarian[hu]
Globalizáció és technológiai forradalom, a két iker gazdasági változás, amelyek megváltoztatják életünket, és átalakítják a globális gazdaságot, egyúttal hajtóerőt adnak a szupergazdagok felemelkedéséhez.
Indonesian[id]
Globalisasi dan revolusi teknologi, merupakan si kembar transformasi ekonomi yang sedang mengubah kehidupan kita dan mentransformasikan ekonomi global, juga merupakan faktor penggerak kalangan super-kaya.
Italian[it]
La globalizzazione e la rivoluzione tecnologica, trasformazioni economiche che vanno di pari passo e che trasformano le nostre vite e l'economia globale, stanno anche favorendo l'ascesa dei super-ricchi.
Dutch[nl]
Globalisatie en de technologische revolutie, de twee economische transformaties die onze levens veranderen en de mondiale economie transformeren, voeden tevens de opkomst van de superrijken.
Polish[pl]
Globalizacja i rewolucja techniczna, dwie transformacje ekonomiczne, które zmieniające nam życie i gospodarkę globalną, również napędzają wzrost super-bogatych.
Portuguese[pt]
A globalização e a revolução tecnológica, as duas transformações económicas gémeas que estão a transformar a nossa vida e a transformar a economia global, também estão a fomentar a ascensão dos super-ricos.
Romanian[ro]
Globalizarea și revoluția tehnologică, cele două fenomene gemene ce ne schimbă viața și transformă economia mondială, duc și la ascensiunea super-bogațior.
Russian[ru]
Глобализация и технологическая революция — близнецы экономических изменений, которые меняют нашу жизнь и трансформируют мировую экономику, а также поддерживают расцвет супер-богачей.
Albanian[sq]
Globalizimi dhe revolucioni teknologjik, këto transformime binjake të ekonomisë që po ndryshojnë jetët tona dhe po trasformojnë ekonominë botërore, po ushqejnë gjithashtu rritjen e super pasanikëve.
Serbian[sr]
Globalizacija i tehnološka revolucija, ekonomske bliznakinje transformacije, koje menjaju naše živote i globalnu ekonomiju, takođe pokreću uspon superbogatih.
Thai[th]
โลกาภิวัฒน์และการปฎิวัติทางเทคโนโลยี่ หรือคู่แฝดของการเปลี่ยนรูปแบบทางเศรษฐกิจ ซึ่งกําลังเปลี่ยนชีวิตของเราอยู่ และกําลังเปลี่ยนรูปแบบของเศรษฐกิจระดับโลกนั้น กําลังส่งพลัง ให้เกิดการเพิ่มขึ้นของเศรษฐีที่รวยล้นฟ้า
Turkish[tr]
Hayatımızı ve küresel ekonomiyi değiştiren ikiz ekonomik dönüşümler küreselleşme ve teknoloji devrimi hayatımızı ve küresel ekonomiyi değiştirirken süper zenginlerin yükselişine de olanak sağlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Глобалізація і технологічна революція, пара економічних перетворень, які змінюють наше життя та перетворюють світову економіку, також сприяють зростанню надбагатих людей.
Vietnamese[vi]
Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.
Chinese[zh]
但全球化和技术革命 这一对经济转型 正在改变我们的生活 改变着全球经济 也催成超级富豪的崛起