Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد من جديد الحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية دون تمييز، ولا سيما البلدان النامية التي تسعى إلى تنويع مصادر طاقتها وتحقيق الاستقلال التكنولوجي.
English[en]
He reaffirmed the inalienable right of States parties to develop nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, especially developing countries seeking to diversify their energy sources and achieve technological independence.
Spanish[es]
El orador reafirma el derecho inalienable de los Estados partes a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación, en particular de los países en desarrollo que quieren diversificar sus fuentes de energía y conseguir la independencia tecnológica.
French[fr]
Il réaffirme le droit inaliénable des États parties à développer l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, notamment quand il s’agit de pays en développement qui doivent diversifier leurs sources énergétiques et assurer leur indépendance technologique.
Russian[ru]
Оратор вновь подтверждает неотъемлемое право государств-участников развивать ядерную энергетику в мирных целях без какой-либо дискриминации, особенно развивающихся стран, стремящихся диверсифицировать свои источники энергии и добиться технической независимости.
Chinese[zh]
他重申,和平开发核能是缔约国不可剥夺的权利,对于各国应一视同仁,特别是努力实现能源多样化和技术独立的发展中国家。