Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печелим цивилните на наша страна.
Czech[cs]
Dostáváme civilisty na naší stranu.
Danish[da]
Vi får befolkningen over på vores side.
German[de]
Wir bringen gerade die Zivilbevölkerung auf unsere Seite.
Greek[el]
Και έχουμε τους πολίτες με το μέρος μας.
English[en]
We're getting the civilians on our side.
Spanish[es]
Tenemos a los civiles de nuestro lado.
Finnish[fi]
Saamme väestön puolellemme.
Hebrew[he]
אנחנו מצליחים להעביר את האזרחים לצד שלנו.
Croatian[hr]
Primamo civile na našoj strani.
Hungarian[hu]
Hogy magunk mellé tudjuk állítani a civileket.
Norwegian[nb]
Vi får folk over på vår side nå.
Dutch[nl]
We krijgen de burgers aan onze kant.
Portuguese[pt]
Estamos a puxar os civis para o nosso lado.
Romanian[ro]
Încercam să-i aducem de partea noastră pe civili.
Slovenian[sl]
Civiliste pridobivamo na svojo stran.
Serbian[sr]
Pridobijamo civile na svoju stranu.
Swedish[sv]
Vi vinner över folket på vår sida.