Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Rådgivende EØS-udvalg opfordrer begge parter til at sikre, at der indgås en aftale om værktøjerne for udvidelse af EØS hurtigst muligt.
German[de]
Der Beratende EWR-Ausschuss appelliert an beide Seiten sicherzustellen, dass unverzüglich ein Abkommen über die Instrumente einer EWR-Erweiterung erreicht wird.
Greek[el]
Η Συμβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ καλεί και τις δυο πλευρές να εγγυηθούν ότι η συμφωνία για τα μέσα που έχουν σχέση με τη διεύρυνση του ΕΟΧ θα συναφθεί χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
The EEA Consultative Committee calls on both sides to ensure that an agreement on the tools for EEA enlargement will be established without delay.
Spanish[es]
El Comité Consultivo del EEE pide a ambas partes que garanticen el establecimiento, sin dilación, de un acuerdo sobre los instrumentos para la ampliación del EEE.
Finnish[fi]
ETA:n neuvoa-antava komitea kehottaa molempia tahoja takaamaan, että sopimus ETA:n laajentumisen välineistä laaditaan viipymättä.
French[fr]
Le Comité consultatif de l'EEE invite les deux parties à faire en sorte qu'un accord sur les outils de l'élargissement de l'EEE soit arrêté sans retard.
Italian[it]
Il comitato consultivo SEE esorta entrambe le parti a fare in modo che si raggiunga quanto prima un accordo sugli strumenti per l'ampliamento del SEE.
Dutch[nl]
Het Raadgevend Comité verzoekt beide zijden ervoor te zorgen dat er onverwijld een overeenkomst over de instrumenten voor uitbreiding van de EER tot stand komt.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo do EEE apela a ambas as partes para que cheguem, o mais depressa possível, a um acordo sobre os instrumentos para o alargamento do EEE.
Swedish[sv]
Rådgivande EES-kommittén uppmanar båda sidor att omgående komma överens om förfarandena för att utvidga EES.