Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke vende tilbage til at begrave folk, vi må sammen gå fremad i fred, og for at gøre dette må vi opretholde den politiske autoritet.
German[de]
Wir können nicht wieder damit anfangen, Menschen zu begraben, wir müssen uns in Frieden vorwärtsbewegen, und zu diesem Zweck müssen wir die politische Autorität aufrechterhalten.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο θάψιμο των θυμάτων, θα πρέπει να προχωρήσουμε μαζί προς τα εμπρός, προς την ειρήνη, αλλά για να το κάνουμε αυτό θα πρέπει να διατηρήσουμε την πολιτική κυριαρχία.
English[en]
We cannot go back to burying people, we have to move forward in peace together and to do that we have to maintain political authority.
Spanish[es]
No podemos volver a tener que enterrar a la gente, tenemos que avanzar juntos hacia la paz, y para ello es necesario mantener la autoridad policial.
French[fr]
Nous ne pouvons pas continuer à enterrer nos morts, nous devons faire évoluer ensemble le processus de paix et, pour ce faire, il est impératif de maintenir l'autorité politique.
Italian[it]
Non possiamo ritornare a seppellire morti, dobbiamo procedere sulla strada della pace insieme e per farlo dobbiamo mantenere l'autorità politica.
Dutch[nl]
We kunnen niet opnieuw beginnen met het begraven van mensen, we moeten in vrede met elkaar vooruit en daarvoor moet de politieke autoriteit gehandhaafd blijven.
Portuguese[pt]
Não podemos voltar a andar a enterrar pessoas, temos de avançar juntos e em paz, e para o fazermos temos de manter a autoridade política.