Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворихме тази болница, за да решаваме ние съдбата си в нея.
Czech[cs]
Důvod, proč jsme začali tuhle praxi je, že jsme mohli mít nárok na svůj vlastní osud.
Danish[da]
Vi startede klinikken, så vi selv kunne bestemme.
German[de]
Der Grund warum ich mit dieser Praxis angefangen habe, ist das wir unser Schicksal selbst bestimmen.
Greek[el]
Ο λόγος που ξεκινήσαμε το κέντρο, ήταν για να ελέγχουμε τη μοίρα μας.
English[en]
The reason we started this practice is to be in charge of our own destiny.
Spanish[es]
La razón por la que empezamos este consultorio es para poder estar a cargo de nuestro propio destino.
French[fr]
On a monté ce centre pour être maîtres de nos destins.
Hungarian[hu]
Úgy kezdtük el ezt a praxist, hogy a saját sorsunk kovácsai legyünk.
Italian[it]
Utilizzare queste tecniche ci rende responsabili del nostro stesso destino.
Dutch[nl]
De reden dat we deze praktijk begonnen zijn is om controle te hebben over je eigen lot.
Polish[pl]
Powodem rozpoczęcia tej praktyki jest pozostanie w zgodzie z własnym przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
Se começarmos essa prática, podemos escolher nosso próprio destino.
Romanian[ro]
Motivul pentru care am deschis acest cabinet este acela de a ne controla propriile destine.
Russian[ru]
Причина, по которой мы начали это дело - для того, чтобы управлять своей судьбой.
Serbian[sr]
Razlog zbog koga smo započeli ovaj posao je da bismo bili zaduženi za svoju sudbinu.
Turkish[tr]
Burayı kendi kaderimizi elimize almak için açtık.