Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres udnyttelse af brændstoffet er sjældent på over seks procent, og de blev udskiftet med mere effektive lokomotiver.
German[de]
Da der thermische Wirkungsgrad von Dampflokomotiven selten 6 Prozent überschreitet, mußten sie wirtschaftlicheren Traktionsarten weichen.
Greek[el]
Οι ατμομηχανές, των οποίων η θερμική απόδοση σπάνια ξεπερνούσε το 6 τοις εκατό, έδωσαν τόπο σε πιο αποδοτικές μηχανές έλξης.
English[en]
With thermal efficiency seldom exceeding 6 percent, steam locomotives gave way to more effective traction units.
Spanish[es]
Como el rendimiento térmico raras veces excedía del 6%, las locomotoras de vapor dieron paso a otras de tracción más efectiva.
Finnish[fi]
Koska lämpövoimakoneen hyötysuhde ylittää harvoin 6 prosenttia, höyryveturit antoivat tietä tehokkaammille voimansiirtoyksiköille.
French[fr]
Comme leur rendement thermodynamique ne dépassait guère 6 %, on les remplaça par des motrices plus performantes.
Italian[it]
Tali locomotive, il cui rendimento termico di rado superava il 6 per cento, furono sostituite da sistemi di trazione più efficienti.
Japanese[ja]
熱効率が6%を超えることのほとんどない蒸気機関車は,もっと効率のよい機関車に道を譲ったのです。
Korean[ko]
열효율이 6퍼센트도 채 넘지 않기 때문에, 증기 기관차는 보다 효율적인 견인 기관으로 교체되었다.
Malayalam[ml]
താപീയ കാര്യക്ഷമത 6 ശതമാനത്തിൽ കവിയുന്നത് അപൂർവമായതുകൊണ്ട് സ്ററീം എഞ്ചിനുകൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ ഘർഷണയൂണിററുകൾക്ക് വഴിമാറിക്കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
* Ettersom den varmetekniske virkningsgraden sjelden var mer enn seks prosent, ble damplokomotivene erstattet med mer effektive trekkvogner.
Dutch[nl]
Met een warmterendement dat zelden boven de 6 procent uit kwam, moesten de stoomlocomotieven het veld ruimen voor efficiëntere tractievoertuigen.
Portuguese[pt]
Sendo que a eficiência térmica raramente ultrapassa os 6 por cento, as locomotivas a vapor deram lugar a unidades mais eficazes de tração.
Swedish[sv]
På grund av att den termiska verkningsgraden sällan översteg 6 procent fick ångloken ge vika för effektivare dragkraft.
Tamil[ta]
வெப்பத்தின் ஆற்றல் 6 சதவிகிதத்தையும் விஞ்சிவிடுவதால் நீராவி இயந்திரங்கள் அதிக திறம்பட்ட இழுவை யூனிட்டுகளுக்கு வழியை திறந்து வைத்தன.
Tagalog[tl]
Dahil sa thermal efficiency na bihirang humigit sa 6 na porsiyento, ang mga lokomotora na pinatatakbo ng singaw ay nagbigay-daan sa mas mabisang mga yunit na humihila ng tren.