Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем законната двустранната търговия с тези 23 прекурсора на наркотични вещества, в която може да се крие трафик, е на стойност 4,48 милиона евро от износ от ЕС към Русия, включително на бутанон(2), и 7,54 милиона евро от внос на ацетон от Русия към Европейския съюз (2012 г.).
Czech[cs]
Dovolený dvoustranný obchod s těmito 23 prekursory drog, jichž se nezákonné obchodování může týkat, představoval v roce 2012 vývoz (zejména butanonu(2)) z Evropské unie do Ruska ve výši 4,48 milionu EUR a dovoz acetonu z Ruska do Unie v hodnotě 7,54 milionu EUR.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το διμερές νόμιμο εμπόριο των 23 προδρόμων ουσιών ναρκωτικών, μεταξύ των οποίων ενδέχεται να ελλοχεύει και παράνομη διακίνηση, αντιστοιχεί σε 4,48 εκατ. € εξαγωγών της ΕΕ προς τη Ρωσία, κυρίως όσον αφορά την ουσία βουτανόνη(2), και 7,54 εκατ. € εισαγωγών ακετόνης από τη Ρωσία προς την ΕΕ (2012).
English[en]
Concerning legal bilateral trade in the 23 drug precursors in which trafficking may occur, the current value of EU exports (of butanone(2) in particular) to Russia is EUR 4.48 million, while the value of EU acetone imports from Russia (2012) is EUR 7.54 million.
Spanish[es]
En la actualidad, el comercio bilateral lícito de estos 23 precursores de droga, que pueden ser objeto de tráfico, representa 4,48 millones de euros en exportaciones de la UE a Rusia, en particular de butanón(2), y 7,54 millones de euros en importaciones de acetona en la Unión desde Rusia (2012).
Estonian[et]
Mis puutub seaduslikku kauplemisse 23 narkootikumide lähteainega, mille puhul võib esineda kaubitsemist, siis ekspordib EL Venemaale eelkõige butanooni(2) 4,48 miljoni euro väärtuses ja impordib Venemaalt atsetooni 7,54 miljoni euro väärtuses (2012).
Finnish[fi]
Tätä nykyä näiden 23 huumausaineiden lähtöaineen, etenkin metyylietyyliketonin(2), laillinen kahdenvälinen kauppa, johon voi kätkeytyä laitonta kauppaa, vastaa 4,48:aa miljoonaa euroa Euroopan unionin viennistä Venäjälle, ja Venäjältä tuotiin unioniin 7,54 miljoonan euron edestä asetonia vuonna 2012.
French[fr]
Actuellement, le commerce bilatéral licite de ces 23 précurseurs de drogue, parmi lesquels des trafics peuvent se nicher, représente 4,48 Millions € d'exportations de l'UE vers la Russie, notamment du butanone(2), et 7,54 Millions € d'importations d'acétone de la Russie vers l'Union (2012).
Hungarian[hu]
Az e 23 kábítószer-prekurzorral folytatott jogszerű kétoldalú kereskedelem – amelybe az illegális kereskedelem befurakodhat – jelenleg 4,48 millió EUR értékű, különösen a butanont(2) érintő kivitelt jelent az Unióból Oroszországba, illetve 7,54 millió EUR értékű aceton behozatalát Oroszországból az Unióba (2012-es adatok).
Italian[it]
Attualmente il commercio bilaterale lecito di questi 23 precursori di droga, tra cui possono annidarsi veri e propri traffici, rappresenta 4,48 milioni di euro di esportazioni dall'UE verso la Russia in particolare per quanto riguarda il butanone(2), e 7,54 milioni di euro di importazioni di acetone dalla Russia verso l'Unione (2012).
Latvian[lv]
Pašreiz divpusējā likumīgā tirdzniecība ar konkrētajiem 23 narkotisko vielu prekursoriem, tostarp tādu, kuru tirdzniecība var būt slēpta, virzienā no ES uz Krieviju veido eksportu 4,48 miljonu euro apmērā, šajā jomā jo īpaši jāpiemin butanona(2) tirdzniecība, un 7,54 miljonu euro par acetona importu Savienībā no Krievijas (2012. gadā).
Maltese[mt]
Attwalment, il-kummerċ bilaterali leċitu ta’ 23 prekursur tad-droga, fejn jista’ jsib spazju t-traffikar, jirrappreżenza EUR 4.48 miljun ta’ esportazzjonijiet mill-UE lejn ir-Russja, b’mod partikolari ta’ butanon(2), u EUR 7.54 miljun ta’ importazzjonijiet ta’ aċeton mir-Russja lejn l-Unjoni (2012).
Dutch[nl]
Momenteel dekt de legale bilaterale handel in deze 23 drugsprecursoren, waarin kleinere niches kunnen ontstaan, 4,48 miljoen EUR van de EU-uitvoer naar Rusland, met name van butanon(2), en 7,54 miljoen EUR van de invoer van aceton uit Rusland naar de Unie (2012).
Polish[pl]
W chwili obecnej wartość legalnego handlu dwustronnego 23 prekursorami narkotyków, które mogą stać się przedmiotem nielegalnego obrotu, wynosi 4,48 mln EUR w przypadku wywozu z UE do Rosji, szczególnie butanonu(2), i 7,54 mln EUR w przypadku przywozu acetonu z Rosji do Unii (w 2012 r.).
Portuguese[pt]
Atualmente, o comércio bilateral lícito destes 23 precursores de drogas, que pode ocultar atividades de tráfico, representa 4,48 milhões de euros em exportações da UE para a Rússia, nomeadamente de butanona(2), e 7,54 milhões de euros em importações de acetona para a UE a partir da Rússia (2012).
Romanian[ro]
În prezent, comerțul bilateral legal cu acești 23 de precursori de droguri, care poate face obiectul traficului, reprezintă exporturi din UE către Rusia în valoare de 4,48 milioane de euro, în special de butanonă(2), și de importuri de acetonă din Rusia în UE în valoare de 7,54 milioane de euro (2012).
Slovak[sk]
V súčasnosti povolený dvojstranný obchod s týmito 23 drogovými prekurzormi, na ktoré sa nezákonné obchodovanie môže zamerať, dosahuje v oblasti vývozu, najmä butanónu(2), z Európskej únie do Ruska 4,48 milióna EUR a v oblasti dovozu acetónu z Ruska do Únie 7,54 milióna EUR (2012).
Slovenian[sl]
Zakonita dvostranska trgovina s temi 23 predhodnimi sestavinami za prepovedane droge, s katerimi se lahko nezakonito trguje, zajema izvoz – zlasti butanona(2) – iz EU v Rusijo v vrednosti 4,48 milijona EUR in uvoz acetona iz Rusije v Unijo v vrednosti 7,54 milijona EUR (2012).
Swedish[sv]
För närvarande representerar den lagliga bilaterala handeln med dessa 23 narkotikaprekursorer, som kan beröras av olaglig handel, 4,48 miljoner euro i export från EU till Ryssland (framför allt butanon(2)) och 7,54 miljoner euro i import av aceton från Ryssland till unionen (2012).