Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Karlovarská vřídelní voda patří mezi hydrouhličitano-sírano-chlorido-sodné termální kyselky s celkovou mineralizací kolem 6,45 g/l a obsahem minerálů mezi 560 – 980 mg/l.
Danish[da]
Mineralvandet fra Karlovy Vary er et kulsyre-, sulfat, klor- og natriumholdigt mineralvand med en samlet mineralisering på omkring 6,45 g/l og et mineralindhold på mellem 560 og 980 mg/l.
German[de]
Karlsbader Mineralwasser stammt von einem Hydrogencarbonat-Schwefel-Chlorid-Natrium-Säuerling und weist eine Mineralisierung von insgesamt etwa 6,45 g/l und einen Mineralgehalt von 560 — 980 mg/l auf.
Greek[el]
Το νερό από τις θερμοπηγές του Karlovy Vary ανήκει στα υδρογονοανθρακικά ιαματικά νερά από θερμοπηγές του είδους των χλωριονατριούχων, θειούχων, διττανθρακικών μεταλλικών νερών με συνολική αποδόμηση σε ανόργανες ύλες περίπου 6,45 g/ανά λίτρο και περιεκτικότητα σε ορυκτές ουσίες που κυμαίνεται από 560 έως και 980 mg/λίτρο.
English[en]
Karlovy Vary thermal spring water is of the bicarbonate-sulphur-sodium-chloride type with total mineralisation of around 6.45 g/l and a minerals content of between 560 and 980 mg/l.
Spanish[es]
Esta agua se clasifica entre las aguas termales carbogaseosas de tipo bicarbonatado sulfatado clorurado sódico, con una mineralización total de unos 6,45 g/l y un contenido de minerales comprendido entre 560 y 980 mg/l.
Estonian[et]
Karlovy Vary mineraalvesi kuulub vesinikkarbonaadi-, sulfaadi-, kloriidi-, naatriumi- ja süsihappegaasisisaldusega mineraalvete hulka, mille mineraliseerumise üldmäär on ligikaudu 6,45 g/l ja mineraalisisaldus on 560–980 mg/l.
Finnish[fi]
Karlovy Varyn vesi kuuluu vetykarbonaatti-, sulfaatti-, kloridi- ja natriumpitoisiin hapahkoihin kivennäisvesiin. Liuenneiden aineiden määrä on 6,45 g/l ja mineraalipitoisuus 590–980 mg/l.
French[fr]
L'eau thermale de Karlovy Vary fait partie des eaux thermales carbogazeuses de type bicarbonatées sulfatées chlorurées sodiques, avec une minéralisation totale d'environ 6,45 g/l et une teneur en minéraux comprise entre 560 et 980 mg/l.
Hungarian[hu]
Ez az ásványvíz nátrium-hidrogén-karbonátot, nátrium-szulfátot és nátrium-kloridot tartalmaz, oldott ásványianyag-tartalma 560 és 980 mg/l közötti, összesített ásványtartalma 6,45 g/l körüli.
Italian[it]
L'acqua termale di Karlovy Vary è un'acqua minerale carbogassosa del tipo bicarbonata-solfonata-salsa, con una mineralizzazione complessiva di circa 6,45 g/l ed un contenuto di sali minerali compreso tra 560 e 980 mg/l.
Lithuanian[lt]
Karlovy Vary mineralinis vanduo priklauso bikarbonatinių sulfatinių, chloridinių, natrio turinčių karbonizuotų mineralinių vandenų grupei; jo bendra mineralizacija yra apie 6,45 g/l, o mineralai sudaro 560–980 mg/l.
Latvian[lv]
Karlovi Vari karsto avotu minerālūdeņi pieskaitāmi ogļskābo gāzi dabīgi saturošu nātrija hidrogēnkarbonāta-sulfātu-hlorīda tipa minerālūdeņiem; to kopējā mineralizācija ir apmēram 6,45 g/l un minerālvielu saturs — no 560 līdz 980 mg/l.
Dutch[nl]
Het thermale water uit Karlovy Vary is een koolzuur-, sulfaat-, chloor- en natriumhoudend thermaal water met een totale mineralisatie van ongeveer 6,45 g/l en een mineraalgehalte van tussen 560 en 980 mg/l.
Polish[pl]
Woda mineralna z Karlowych Warów zalicza się do wód gazowanych (z dwutlenkiem węgla), typu wodorowęglanowo-chlorowo-sodowo-siarkowego, o mineralizacji całkowitej wynoszącej około 6,45 g/l i zawartości minerałów między 560 a 980 mg/l.
Portuguese[pt]
A água termal de Karlovy Vary faz parte das águas termais carbogasosas de tipo bicarbonatado sulfatadas cloretadas sódicas, com mineralização total de cerca de 6,45 g/l e teor mineral compreendido entre 560 e 980 mg/l.
Slovak[sk]
Karlovarská žriedlová voda patrí medzi hydrouhličitano-sírano-chlorido-sodné termálne kyselky s celkovou mineralizáciou približne 6,45 g/l a obsahom minerálov medzi 560 – 980 mg/l.
Slovenian[sl]
Mineralna voda Karlovi Vari spada k mineralnim vodam z bikarbonatom-žveplom- natrijevim kloridom, s celotno mineralizacijo okoli 6,45 g/l in vsebnostjo mineralov med 560 in 980 mg/l.
Swedish[sv]
Karlsbadervatten är ett naturligt kolsyrehaltigt mineralvatten som kommer från en termisk mineralvattenkälla och innehåller vätekarbonat, svavel, klorid och natrium. Total dissolved solids (TSD) är ca 6,5 g/l och mineralhalten 560–980 mg/l.