Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكيف حدث أنك تبدو وسيماً جداً ؟
German[de]
Warum hast du dich so aufgedonnert?
Greek[el]
Πώς και είσαι τόσο ωραίος;
English[en]
So how come you look so handsome?
Hebrew[he]
אז איך זה שאתה נראה כל כך יפה?
Hungarian[hu]
Hogyhogy így kicsípted magad?
Italian[it]
Dimmi, come mai ti sei vestito così bene?
Dutch[nl]
Waarom zie je er zo knap uit.
Portuguese[pt]
Porque é que estás tão bonitinho?
Romanian[ro]
Cum de arăţi aşa de chipeş?
Russian[ru]
Как же вышло, что ты выглядишь столь привлекательно?
Serbian[sr]
Zašto si se tako doterao?
Swedish[sv]
Varför är du så stilig?