Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذه الرضوخ على فخذي سيكون ذلك مساعداً
Czech[cs]
Ale kdyby jsi mi dala arniku na tyhle modřiny na stehně, vážně by mi to pomohlo.
Danish[da]
Men hvis du har nogle arnikadråber, vil det være en stor hjælp.
English[en]
But if you did have some arnica for these bruises on my thigh, that would be so helpful.
Spanish[es]
Pero si tuvieras algo de árnica para estos moretones en mi muslo, sería de gran ayuda.
Hebrew[he]
אבל אם היה לך כמה ארניקה לחבורות אלה על הירך שלי, זה יהיה כל כך מועיל.
Croatian[hr]
Kad bi imala malo arnike za ove modrice na mom bedru, to bi mi jako pomoglo.
Hungarian[hu]
De ha van egy kis árnikád ezekre a zúzódásokra a combomon, akkor az nagy segítség lenne.
Italian[it]
Ma se avessi dell'arnica per questi lividi sulla mia coscia, sarebbe davvero d'aiuto.
Norwegian[nb]
Men noe for blåmerkene på låret hadde vært fint.
Dutch[nl]
Maar als je had wel een aantal arnica voor deze blauwe plekken op mijn dij, zou dat zo behulpzaam zijn.
Polish[pl]
Gdybyś znalazła arnikę na moje siniaki, to bardzo by mi to pomogło.
Portuguese[pt]
Mas se você tiver uma pomada para essas feridas na minha coxa, será útil.
Russian[ru]
Но если у тебя есть бадяга, синяки намазать, было бы круто.
Turkish[tr]
Yine de bacağımdaki morluklar için arnikan varsa çok iyi olur.