Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ægtheden af det fælles råds afgørelser og henstillinger bekræftes af de to sekretærer, og to autentiske genparter underskrives af lederne af de to parters delegationer.
Greek[el]
Οι αποφάσεις και συστάσεις του Μεικτού Συμβουλίου επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς και δύο αυθεντικά αντίγραφα υπογράφονται από τους επικεφαλής των αποστολών των δύο μερών.
English[en]
The decisions and recommendations of the Joint Council shall be authenticated by the two Secretaries and two authentic copies signed by Heads of delegation of the two Parties.
Spanish[es]
Las decisiones y recomendaciones del Consejo conjunto serán autenticadas por los dos Secretarios y dos copias auténticas firmadas por los Jefes de Delegación de ambas Partes.
Finnish[fi]
Kumpikin sihteeri todistaa oikeaksi yhteisneuvoston päätökset ja suositukset ja kummankin osapuolen valtuuskuntien johtajat allekirjoittavat oikeaksi todistetut jäljennökset niistä.
French[fr]
Les décisions et recommandations du Conseil conjoint sont authentifiées par les deux secrétaires et deux exemplaires faisant foi sont signés par les chefs de délégation des deux parties.
Italian[it]
Le decisioni e le raccomandazioni del Consiglio congiunto sono autenticate dai due segretari e due copie autentiche sono firmate dai capi delegazione delle due parti.
Dutch[nl]
De besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlijke Raad worden door de twee secretarissen gewaarmerkt en twee authentieke afschriften worden door de hoofden van de delegaties van beide partijen ondertekend.
Portuguese[pt]
As decisões e recomendações do Conselho Conjunto serão autenticadas pelos dois Secretários e duas cópias autênticas serão assinadas pelos Chefes de Delegação das duas Partes.
Swedish[sv]
Gemensamma rådets beslut och rekommendationer skall bestyrkas av båda sekreterarna, och två bestyrkta exemplar skall undertecknas av chefen för respektive parts delegation.