Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 6:27 en Matteus 5:28 waarsku ’n mens byvoorbeeld om nie jou gedagtes met seksueel prikkelende materiaal te voed nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ምሳሌ 6: 27 እና ማቴዎስ 5: 28 አእምሮን የጾታ ስሜት በሚቀሰቅሱ ጽሑፎች መመገብ አደገኛ መሆኑን ያስጠነቅቃሉ።
Arabic[ar]
مثلا، تحذِّر امثال ٦:٢٧ ومتى ٥:٢٨ المرء من تغذية عقله بمواد تثيره جنسيا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an Talinhaga 6:27 asin Mateo 5:28 nagpapatanid tumang sa paglaog sa isip nin saro nin mga bagay hale sa materyal na nakapupukaw sa sekso.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Amapinda 6:27 na Mateo 5:28 yasoka ukukanalisha umuntontonkanya ne fintu ifibimbula insuuna ya bulalelale.
Bulgarian[bg]
Например, в Притчи 6:27 и Матей 5:28 се предупреждава срещу това някой да храни ума си с предизвикателен в сексуално отношение материал.
Bislama[bi]
Eksampol, Ol Proveb 6:27 mo Matiu 5:28 i givim woning long saed blong fasin blong lukluk ol buk mo video no narafala samting we i save pulum yumi blong tingbaot ol rabis fasin long saed blong seks.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে হিতোপদেশ ৬:২৭ ও মথি ৫:২৮ পদ সেই বিষয়গুলো দিয়ে আমাদের মনকে ভরিয়ে তোলার বিরুদ্ধে সাবধান করে যেগুলো যৌন কামনাকে উত্তেজিত করে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Proverbio 6:27 ug Mateo 5:28 nagpasidaan batok sa pagpasulod sa hunahuna sa makapukaw sa seksong mga materyal.
Czech[cs]
Například v Příslovích 6:27 a u Matouše 5:28 čteme výstrahu, abychom svou mysl nesytili sexuálně provokujícími náměty.
Danish[da]
Det kunne være skriftsteder som Ordsprogene 6:27 og Mattæus 5:28, der advarer mod at man fylder sindet med seksuelt ophidsende fantasier.
German[de]
In Sprüche 6:27 und Matthäus 5:28 wird zum Beispiel davor gewarnt, den Sinn mit sexuell Aufreizendem zu nähren.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Lododowo 6:27 kple Mateo 5:28 xlɔ̃ nu le alesi woagatsɔ nya siwo nyɔa gbɔdɔdɔ ɖe ame me aƒo ɖi ame ƒe susui o ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Mme N̄ke 6:27 ye Matthew 5:28 ẹdụri owo utọn̄ ẹbiọn̄ọ edida mme n̄kpọ oro ẹdemerede udọn̄ idan̄ mbọk ekikere.
Greek[el]
Λόγου χάρη, τα εδάφια Παροιμίες 6:27 και Ματθαίος 5:28 προειδοποιούν κάποιον ότι δεν πρέπει να τρέφει τη διάνοιά του με σεξουαλικά προκλητική ύλη.
English[en]
For example, Proverbs 6:27 and Matthew 5:28 warn against feeding one’s mind on sexually provocative material.
Spanish[es]
Proverbios 6:27 y Mateo 5:28, por ejemplo, previenen contra alimentar la mente con lo que provoque excitación sexual.
Estonian[et]
Näiteks hoiatavad Õpetussõnad 6:27 ja Matteuse 5:28 oma meele toitmise eest seksuaalselt väljakutsuva materjaliga.
Persian[fa]
برای نمونه امثال ۶:۲۷؛ و متّیٰ ۵:۲۸ در مورد پُر کردن ذهن خود از افکار جنسیِ شهوتانگیز هشدار میدهد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Sananlaskujen 6:27 ja Matteuksen 5:28 varoittavat ruokkimasta mieltä sukupuolisesti kiihottavalla aineistolla.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki na Vosa Vakaibalebale 6: 27 kei na Maciu 5: 28 e vakarota meda kua ni vakania noda vakasama ena ka vakasisila.
French[fr]
Proverbes 6:27 et Matthieu 5:28, entre autres, soulignent le danger de nourrir son esprit de ce qui excite le désir sexuel.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Abɛi 6:27 kɛ Mateo 5:28 lɛ bɔɔ kɔkɔ eshiɔ nibii ni áŋmala ni teeɔ bɔlɛnamɔ shi ni akɛlɛɔ jwɛŋmɔ lɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, નીતિવચનો ૬:૨૭ અને માત્થી ૫:૨૮ આપણને ચેતવણી આપે છે કે જાતીય લાગણીઓને ઉશ્કેરતી સામગ્રીઓ વાંચવી ન જોઈએ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Howhinwhẹn lẹ 6:27 po Matiu 5:28 po na avase sọta nulinlẹnpọndo nuhe sọgan fọ́n ojlo zanhẹmẹ tọn dote lẹ ji.
Hebrew[he]
לדוגמה, הכתוב במשלי ו’:27 ובמתי ה’:28 מזהיר מפני הזנת המחשבות בחומר המגרה מבחינה מינית.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, नीतिवचन 6:27 और मत्ती 5:28 चेतावनी देती है कि एक व्यक्ति को अपने मन को लैंगिक इच्छाएँ जगानेवाली बातों से नहीं भरना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Hulubaton 6:27 kag Mateo 5:28 nagapaandam batok sa pagpasulod sa hunahuna sing nagapukaw sa sekso nga materyal.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Aonega Herevadia 6:27 bona Mataio 5:28 ese sisiba idia henia mahuta hebou urana idia habadaia gaudia ita laloa lasi totona.
Croatian[hr]
Naprimjer, Priče Salamunove 6:27 i Matej 5:28 upozoravaju na opasnost da svoj um hranimo onime što potiče seksualnost.
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 6:27 és a Máté 5:28 például óva int attól, hogy szexuálisan izgató anyagokkal töltse meg valaki az elméjét.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Առակաց 6։ 27 եւ Մատթէոս 5։ 28 խոսքերը զգուշացնում են միտքը սեռական գործողությունների մղող ինֆորմացիայով սնելուց։
Indonesian[id]
Misalnya, Amsal 6:27 dan Matius 5:28 memperingatkan agar tidak mengisi pikiran dengan bahan yang membangkitkan hasrat seksual.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Ilu 6:27 na Matiu 5:28 na-adọ aka ná ntị megide mmadụ iji ihe ndị na-akpali mmekọahụ na-emeju uche ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mamakdaar ti Proverbio 6:27 ken Mateo 5:28 maibusor iti panangtaraon iti isip kadagiti banag a mangtukay iti derrep.
Italian[it]
Per esempio, Proverbi 6:27 e Matteo 5:28 avvertono di non nutrire la mente con materiale sessualmente provocante.
Japanese[ja]
例えば,箴言 6章27節やマタイ 5章28節は,劣情を刺激するもので思いを養うことを戒めています。
Georgian[ka]
მაგალითად, იგავნის 6:27 და მათეს 5:28 გვაფრთხილებს, რომ გონება უზნეობით არ ვკვებოთ.
Kalaallisut[kl]
Tassaasinnaapput Ussatit 6:27 aamma Matthæusi 5:28, eqqarsaatinut atoqatigiinnermut tungasunut mianersoqqussutinik imallit.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 6:27 ಮತ್ತು ಮತ್ತಾಯ 5: 28ನೆಯ ವಚನಗಳು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮೋದ್ರೇಕಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
예를 들면, 잠언 6:27과 마태 5:28에서는 성적으로 자극하는 내용을 정신에 주입하는 것에 대해 경고합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Masese 6:27 mpe Matai 5:28 ekebisi mpo na oyo etali koleisa elimo na yo na makambo oyo ekoki kolamwisa mposa ya kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Ka mutala, mañolo a Liproverbia 6:27 ni Mateu 5:28 a laela mutu ku sa nahananga litaba ze zusulusa lishuke la tobali.
Lithuanian[lt]
Štai Patarlių 6:27 ir Mato 5:28 įspėjama nepasinerti į apmąstymus, sukeliančius seksualinius geismus.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mêyi adi mu Nsumuinu 6:27 ne adi mu Matayo 5:28 adi atubela bua kuepuka dibueja malu adi ajula majinga a tshiendenda mu lungenyi luetu.
Latvian[lv]
Piemēram, Salamana Pamācībās 6:27 un Mateja 5:28 izteikts brīdinājums nepildīt savu prātu ar seksuālas ievirzes materiālu.
Malagasy[mg]
Ny Ohabolana 6:27 sy ny Matio 5:28, ohatra, dia mampitandrina fa tokony hofehezintsika ny saintsika tsy hieritreritra zavatra manaitra ny filan’ny nofo.
Macedonian[mk]
На пример, Пословици 6:27 и Матеј 5:28 предупредуваат да не се храни умот со сексуално провокативен материјал.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6: 27-ഉം മത്തായി 5: 28-ഉം ലൈംഗികമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംഗതികളെക്കൊണ്ട് ഒരുവന്റെ മനസ്സിനെ നിറയ്ക്കുന്നതിന് എതിരെ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, नीतिसूत्रे ६:२७ आणि मत्तय ५:२८ येथे कामोत्तेजक गोष्टींनी आपले मन भरण्याविरुद्ध इशारा दिला आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, Proverbji 6:27 u Mattew 5:28 iwissu kontra li joqgħod jimla moħħu b’affarijiet li jqanqluh sesswalment.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ နယပုံပြင် ၆:၂၇ နှင့် မဿဲ ၅:၂၈ တို့က လိင်ကိုနှိုးဆွသည့်အရာ စိတ်ထဲသိုမှီးထားခြင်းကိုကာကွယ်ရန် သတိပေး၏။
Norwegian[nb]
Ordspråkene 6: 27 og Matteus 5: 28 advarer oss for eksempel mot å fylle sinnet vårt med seksuelt pirrende stoff.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हितोपदेश ६:२७ र मत्ती ५:२८ ले यौन उत्तेजक कुराहरूले आफ्नो मन नभर्न चेताउनी दिन्छ।
Dutch[nl]
Spreuken 6:27 en Mattheüs 5:28 waarschuwen bijvoorbeeld dat we onze geest niet met seksueel prikkelend materiaal moeten voeden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Diema 6: 27 le Mateo 5: 28 di lemoša malebana le go fepa monagano wa motho ka dilo tše di tsošago kganyogo ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Miyambo 6:27 ndi Mateyu 5:28 amachenjeza za kudzaza malingaliro a munthu ndi nkhani zoyambitsa chilakolako cha kugonana.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਕਹਾਉਤਾਂ 6:27 ਅਤੇ ਮੱਤੀ 5:28 ਸਾਨੂੰ ਕਾਮੁਕ ਇੱਛਾਵਾਂ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ-ਦਿਮਾਗ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, ipapasakbay na Uliran 6:27 tan Mateo 5:28 so agpangipasepsep ed kanonotan na materyal a makapasagyat ed sekso.
Papiamento[pap]
Por ehempel, textonan manera Proverbionan 6:27 i Mateo 5:28 ta spierta nos pa no alimentá nos mente cu informacion cu ta excitá nos sexualmente.
Pijin[pis]
Olsem example, Proverbs 6:27 and Matthew 5:28 givim warning againstim wei for lukim or readim information wea bae mekem man wantem sex.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Provérbios 6:27 e Mateus 5:28 advertem contra alimentar a mente com matéria que estimula desejos sexuais.
Russian[ru]
Например, Притчи 6:27 и Матфея 5:28 показывают, насколько опасно питать свой ум сексуально возбуждающим материалом.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu Migani 6:27 no muri Matayo 5:28, hatanga umuburo wo kwirinda kugaburira ubwenge ibintu bibyutsa irari ry’ibitsina.
Sango[sg]
Na tapande, aProverbe 6:27 na Matthieu 5:28 agboto mê na ndo ziango lege na aye so amu nzala ti ye ti pitan ti lï na yâ bibe ti mbeni zo.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, හිතෝපදේශ 6:27 සහ මතෙව් 5:28හි කාමුක හැඟීම් අවුස්සන දේවල් මත එල්බගෙන සිටීමේ අන්තරාව පැහැදිලි කරයි.
Slovak[sk]
Napríklad Príslovia 6:27 a Matúš 5:28 varujú pred tým, aby si človek nenapĺňal myseľ sexuálne dráždiacimi myšlienkami.
Slovenian[sl]
Besede iz Pregovorov 6:27 in Matevževega evangelija 5:28 na primer svarijo pred tem, da bi si hranili um s spolno izzivalnim gradivom.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i le Faataoto 6:27 ma le Mataio 5:28 o loo lapataʻi ai faasaga i le fafagaina o le mafaufau o se tasi i mea e faagaeeina ai manaʻoga mo faiga faaleituaiga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Zvirevo 6:27 uye Mateu 5:28 dzinonyevera pamusoro pokudyisa pfungwa dzedu nezvinhu zvinoita kuti tinzwe kuda kurara nomunhu.
Albanian[sq]
Për shembull, Fjalët e urta 6:27 dhe Mateu 5:28 paralajmërojnë që të mos e ushqejmë mendjen me materiale provokuese nga ana seksuale.
Serbian[sr]
Primera radi, Poslovice 6:27 i Matej 5:28 upozoravaju na opasnost od punjenja misli materijalom koji budi polne želje.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Odo 6:27 nanga Mateus 5:28 e warskow taki wi no musu furu wi prakseri nanga fisti sani di e wiki seks lostu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Liproverbia 6:27 le Matheu 5:28 li hlokomelisa hore ho se ke ha feptjoa kelello ka lintho tse tsosang takatso ea botona kapa ea botšehali.
Swedish[sv]
Ordspråken 6:27 och Matteus 5:28, till exempel, varnar oss för att mata vårt sinne med sådant som är sexuellt upphetsande.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Mithali 6:27 na Mathayo 5:28 hutuonya tusisome habari zenye kuchochea kingono.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Mithali 6:27 na Mathayo 5:28 hutuonya tusisome habari zenye kuchochea kingono.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீதிமொழிகள் 6:27-ம் மத்தேயு 5:28-ம் பாலியல் ஆர்வத்தை தூண்டும் விஷயங்களால் மனதை நிரப்புவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సామెతలు 6: 27, మత్తయి 5:28 ఒక వ్యక్తి తన మనస్సును లైంగికంగా ఉద్రేకపరచే వాటితో నింపుకోకూడదని హెచ్చరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สุภาษิต 6:27 และ มัดธาย 5:28 เตือน ไม่ ให้ นํา สิ่ง ที่ กระตุ้น ความ ปรารถนา ทาง เพศ เข้า มา ใน จิตใจ ของ คน เรา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ምሳሌ 6:27 ከምኡውን ማቴዎስ 5:28 ንኣእምሮና ጾታዊ ስምዒት ብዘለዓዕል ነገር ኸይንምግቦ ኢዩ ዘጠንቅቐና።
Tagalog[tl]
Halimbawa, nagbabala ang Kawikaan 6:27 at Mateo 5:28 laban sa pagpapasok sa isipan ng materyal na pumupukaw sa sekso.
Tswana[tn]
Ka sekai, Diane 6:27 le Mathaio 5:28 e tlhagisa gore re se ka ra fepa megopolo ya rona ka dilo tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e Palovepi 6:27 mo e Mātiu 5:28 ‘oku fakatokanga mai ai ki hono fafanga‘i ‘a hoto ‘atamaí ‘aki ‘a e fakamatala faka‘ai‘ai ‘o e fehokotaki fakasinó.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sindaun 6: 27 na Matyu 5: 28 i mekim tok lukaut long pasin bilong putim long tingting ol stori na piksa bilong ol samting i save kirapim laik nogut long bel.
Turkish[tr]
Örneğin, Süleymanın Meselleri 6:27 ve Matta 5:28 zihni, cinsel duyguları kışkırtıcı malzemeyle beslemeye karşı uyarır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Swivuriso 6:27 na Matewu 5:28, ti khutaza ku papalata ku wundla mianakanyo hi rungula leri pfuxaka ku navela ka rimbewu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Mmebusɛm 6:27 ne Mateo 5:28 bɔ kɔkɔ wɔ obi adwene a ɔde besi nsɛm a ɛkanyan nna ho akɔnnɔ so no ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te faaara ra te Maseli 6:27 e te Mataio 5:28 no nia i te faaîraa i to ’na feruriraa i te mau mea o te faaara i te hinaaro e taati.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، امثال ۶:۲۷ اور متی ۵:۲۸ جنسی خواہشات کو اُبھارنے والے مواد سے اپنے ذہن کو آلودہ کرنے کیخلاف خبردار کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Mirero 6:27 na Mateo 5:28 dzi ri sevha nga u ḓadza mihumbulo yashu nga mafhungo a vusaho lutamo lwa u ṱangana nga dzimbeu.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Châm-ngôn 6:27 và Ma-thi-ơ 5:28 khuyên chớ nuôi dưỡng tâm trí bằng những tài liệu khiêu dâm.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an Proberbios 6:27 ngan Mateo 5:28 nagpapahamangno kontra ha pagpasilsil ha hunahuna han usa han makapadani ha sekso nga materyal.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te ʼu vaega ʼo Tāʼaga Lea 6:27 pea mo Mateo 5:28 ʼe nā fakatokaga mai ke ʼaua naʼa fafaga totatou ʼatamai ʼaki he ʼu meʼa ʼe ina fakaneke ai te holi ki te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, IMizekeliso 6:27 noMateyu 5:28 ulumkisa nxamnye nokondla ingqondo ngezinto ezivuselela umnqweno wesini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, Òwe 6:27 àti Mátíù 5:28 kìlọ̀ pé ká yẹra fún fífi àwọn ohun tí ń ru ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ takọtabo sókè bọ́ ọkàn wa.
Chinese[zh]
例如,箴言6:27和马太福音5:28都提醒我们,不要以一些挑起性欲的资讯自娱。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izAga 6:27 noMathewu 5:28 zixwayisa ngokondla ingqondo ngezincwadi ezikhuthaza ubulili.