Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان التولان من حاول ارسال القنبلة خلال درعكم
Bulgarian[bg]
Толаните бяха тези, които опитаха да изпратят бомба през ириса ви.
Czech[cs]
Byli to Tollané, kdo se pokusili poslat výbušné zařízení přes iris.
Danish[da]
Det var tollanerne, som forsøgte at sende sprænganordningen gennem jeres iris.
German[de]
Die Tollaner waren es, die die Bombe durch die Irisblende schicken wollten.
English[en]
It was the Tollans who attempted to send the explosive device through your iris.
Spanish[es]
Fueron los Tolanos quienes intentaron enviar el aparato explosivo a través de su Iris.
Estonian[et]
Need olid Tollanid, kes proovisid läbi teie kaitsevõre plahvatusseade saata.
Finnish[fi]
Tollanit yrittivät lähettää pommin iiriksenne läpi.
French[fr]
Ce sont les Tollans qui ont essayé de vous envoyer la bombe.
Hebrew[he]
הטולאן היו אלו שניסו לשלוח את מנגנון הנפץ דרך הקשתית שלכם.
Croatian[hr]
To su bili Tollanci, koji su pokušali poslati eksplozivnu napravu kroz vašu zjenicu.
Hungarian[hu]
A Tollan volt az, akik megpróbálta átküldeni a bombát az önök íriszén.
Dutch[nl]
Officieel waren dat de Tollans.
Polish[pl]
To Tollanie próbowali wysłać wam bombę przez przesłonę.
Portuguese[pt]
Foram os Tollan que tentaram mandar o explosivo através de sua iris
Romanian[ro]
Tollan au încercat să trimită dispozitivul exploziv prin iris.
Slovenian[sl]
Tollanci bi bili poslali bombo.
Serbian[sr]
To su bili Tollanci, koji su pokušali poslati eksplozivnu napravu kroz vašu zjenicu.
Turkish[tr]
Göz'ünüzden içeri patlayıcı aygıt göndermeye teşebbüs eden Tollanlardı.