Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت بخير يافتاة عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли си, рожденичке?
Bosnian[bs]
Jesi li dobro, slavljenice?
Czech[cs]
Co je ti, oslavenkyně?
Danish[da]
Er alt i orden, fødselsdagspige?
German[de]
Alles ok, Geburtstagskind?
Greek[el]
Είσαι εντάξει, εορτάζουσα;
English[en]
Are you okay, birthday girl?
Spanish[es]
¿Estás bien, cumpleañera?
Estonian[et]
Kas kõik on korras, sünnipäevalaps?
Finnish[fi]
Oletko kunnossa, synttärityttö?
French[fr]
Ça va, la star du jour?
Hebrew[he]
את בסדר, ילדת יום הולדת?
Croatian[hr]
Jesi li dobro, slavljenice?
Hungarian[hu]
Jól vagy, szülinapos?
Italian[it]
Tutto bene, festeggiata?
Dutch[nl]
Alles in orde, jarige meid?
Polish[pl]
Wszystko w porządku, solenizantko?
Portuguese[pt]
Você está bem, aniversariante?
Romanian[ro]
Eşti în regulă, sărbătorito?
Russian[ru]
Hy кaк ты, имeнинницa?
Albanian[sq]
A je mirë vajzë e ditëlindjes?
Serbian[sr]
Jesi li dobro, slavljenice?
Swedish[sv]
Mår du bra, födelsedagsflickan?
Turkish[tr]
Sen iyi misin doğumgünü kızı?
Chinese[zh]
寿星 , 你 还好 吗 ?