Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možemo simulirati eksploziju torpeda raspršivanjem rezonance s glavnog deflektora.
Czech[cs]
Kapitáne, rezonanční puls z deflektoru by mohl simulovat výbuch torpéda..
Danish[da]
Vi kan simulere et torpedobrag ved hjælp af et resonansdrøn fra deflektordisken.
German[de]
Die Deflektor-Schüssel könnte die Torpedoexplosion simulieren.
Greek[el]
Ένα συντονισμένο κύμα απ'το δίσκο του εκτροπέα, θα είναι σαν τορπίλη.
English[en]
A resonance burst from the deflector dish could simulate a torpedo blast.
Spanish[es]
Una explosión de resonancia del deflector simularía un torpedo.
Estonian[et]
Resonantsipurse deflektorist võib simuleerida torpeedoplahvatust.
Finnish[fi]
Resonoiva purkaus heijastinsuojan antennista ajaisi saman asian.
Hebrew[he]
קפטן? אולי אפשר לחקות פיצוץ של טורפדו על ידי שימוש בפרץ תהודה מצלחת הדפלקטור הראשית.
Croatian[hr]
Rezonantno rasprsnuće antene otklona moglo bi simulirati eksploziju torpeda.
Hungarian[hu]
Egy rezonancia kitörés a deflektor tányérból utánozná a torpedó robbanást.
Icelandic[is]
Kannski er hægt ađ líkja eftir tundurskeyti, skipstjķri međ Ūví ađ láta ađalmiđunar - diskinn varpa hátíđnistrķk.
Italian[it]
Potremmo simulare lo scoppio di un siluro dal disco del deflettore principale.
Dutch[nl]
We kunnen misschien een torpedo inslag simuleren met'n resonantiepuls van het reflectieschild.
Polish[pl]
Kapitanie, moglibyśmy symulować wybuch torpedy używając wybuchu rezonansowego z głównego deflektora.
Portuguese[pt]
Talvez seja possível simular um disparo de torpedo... usando uma carga de ressonância do defletor.
Romanian[ro]
O crestere a rezonantei deflectorului ar putea simula expozia torpilei.
Russian[ru]
Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.
Slovak[sk]
Kapitán, rezonančný pulz z deflektoru by mohol simulovaľ výbuch torpáda.
Slovenian[sl]
Resonančni sunek glavnega deflek - torja lahko simulira eksplozijo torpeda.
Serbian[sr]
Možemo da simuliramo eksploziju torpeda raspršivanjem rezonance sa glavnog deflektora.
Swedish[sv]
Vi kan simulera en torpedavfyrning med deflektorskölden.
Turkish[tr]
Kaptan, Saptırıcı çanaktan yapılacak bir titreşim patlaması da torpido etkisi yaratabilir.