Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během času vznikly v jiných zemích další náboženské zákonné korporace, které odtud spolupracovaly s americkou náboženskou korporací.
Danish[da]
Med tiden blev der i forskellige lande oprettet og indregistreret andre religiøse selskaber som skulle varetage den lokale virksomhed i samarbejde med det religiøse selskab i Amerika.
German[de]
Im Laufe der Zeit entstanden in anderen Ländern weitere religiöse gesetzlich eingetragene Körperschaften, die von dort aus mit der amerikanischen religiösen Körperschaft zusammenarbeiteten.
Greek[el]
Καθώς περνούσε ο καιρός, άλλα νομικά θρησκευτικά σωματεία είχαν οργανωθή σε άλλες χώρες για να εργάζωνται στις αντίστοιχες χώρες της σε συνεργασία με το Αμερικανικό σωματείο.
English[en]
As time went on, other legal religious corporations were organized in other lands to work in their respective lands in cooperation with the American religious corporation.
Spanish[es]
Al transcurrir el tiempo, se organizaron otras corporaciones religiosas legales en otros países para trabajar en sus respectivos países en cooperación con la corporación religiosa norteamericana.
Finnish[fi]
Ajan mittaan järjestettiin toisiakin laillisia uskonnollisia yhdistyksiä muissa maissa toimimaan omissa maissaan yhteistyössä Amerikan uskonnollisen yhdistyksen kanssa.
French[fr]
Avec le temps, d’autres associations religieuses furent constituées et déclarées dans d’autres pays pour y coopérer avec l’association religieuse américaine.
Italian[it]
Col passar del tempo, vennero organizzate in altri paesi altre società religiose legali perché operassero nei loro rispettivi paesi in cooperazione con la società religiosa americana.
Japanese[ja]
時たつうちに,アメリカのこの宗教法人と協力してそれぞれの管轄下の土地でわざを行なうべく,ほかにも種々の宗教法人が組織されました。
Korean[ko]
시간이 흐름에 따라 다른 여러 나라에서도 이 미국 종교 법인 단체와 협력해서 일할 수 있도록 다른 종교 법인 단체가 조직되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden gikk, ble andre lovformelige religiøse selskaper organisert i andre land for at de skulle virke i sine respektive land i samarbeid med det amerikanske religiøse selskap.
Dutch[nl]
Met het verstrijken van de tijd werden er in andere landen andere wettelijke religieuze corporaties opgericht ten einde in hun respectieve landen samen te werken met de Amerikaanse religieuze corporatie.
Polish[pl]
Z biegiem czasu w różnych krajach zorganizowano dalsze prawnie uznane korporacje religijne, które na swoim terenie współdziałać miały z korporacją macierzystą.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, organizaram-se outras sociedades religiosas, em outros países, para trabalharem nos seus respectivos países em cooperação com a sociedade religiosa estadunidense.
Swedish[sv]
Allteftersom tiden gick organiserades också i andra länder religiösa organisationer i överensstämmelse med lagens krav för att i sina respektive länder verka i samarbete med den amerikanska religiösa organisationen.
Ukrainian[uk]
З бігом часу, інші законні релігійні корпорації, були організовані в інших країнах, які співпрацювали з релігійною корпорацією в Америці.