Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто искаше да ме предизвика.
Bosnian[bs]
Samo me htio iznervirati.
Czech[cs]
Jen mě zkoušel vytočit.
Danish[da]
Han prøvede bare at få mig på krogen.
Greek[el]
Απλά προσπαθούσε να με ψαρέψει.
English[en]
He was just tryin'to bait me.
Spanish[es]
Sólo intentaba provocarme.
Estonian[et]
Ta püüdis mind õrritada.
Finnish[fi]
Hän vain yritti saada minut lankaan.
French[fr]
Il voulait me provoquer.
Hebrew[he]
הוא רק ניסה לעצבן אותי.
Croatian[hr]
Samo me htio iznervirati.
Hungarian[hu]
Azt hitte, be akar ugratni.
Indonesian[id]
Dia hanya mencoba memancingku.
Italian[it]
Stava solo cercando di provocarmi.
Macedonian[mk]
Само пробуваше да ме подбуцне.
Norwegian[nb]
Han prøvde bare å tirre meg.
Portuguese[pt]
Só queria que eu mordesse a isca.
Romanian[ro]
A înercat să mă întărâte.
Russian[ru]
Он хотел меня поймать.
Slovenian[sl]
Samo razdražil, bi me rad.
Serbian[sr]
Samo je hteo da me iznervira.
Turkish[tr]
Beni kışkırtmaya çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Hắn ta cố chọc tức tôi.