Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou geniet my dogter dit weer om met haar speelgoed te speel.
Arabic[ar]
والآن اصبحت ابنتي تتمتع بألعابها من جديد.
Cebuano[ceb]
Karon nalipay na usab ang akong anak sa pagduladula sa iyang mga dulaan.
Czech[cs]
Moje holčička si teď své hračky znovu oblíbila.
Danish[da]
Nu har hun igen fået lyst til at lege med sit legetøj.
German[de]
Jetzt spielt meine Tochter wieder viel begeisterter mit ihren Spielsachen.
Greek[el]
Σήμερα η κορούλα μου χαίρεται και πάλι να παίζει με τα παιχνίδια της.
English[en]
Now my daughter again takes delight in playing with her toys.
Spanish[es]
Ahora mi hija disfruta otra vez de jugar con sus juguetes.
Estonian[et]
Nüüd tunneb mu laps jälle mängimisest rõõmu.
Finnish[fi]
Nyt hän leikkii niillä taas mielihyvin.
Croatian[hr]
Sada moja kći opet uživa igrajući se sa svojim igračkama.
Hungarian[hu]
A lányom így újra örömét leli a játékaiban.
Indonesian[id]
Sekarang, putri saya memperoleh kembali kesenangan dalam bermain dengan mainannya.
Iloko[ilo]
Ita, kaay-ayo manen ti anakko ti panangay-ayamna kadagitoy.
Italian[it]
Ora mia figlia ha ripreso a giocare con piacere.
Japanese[ja]
今また娘はおもちゃで楽しく遊んでいます。
Georgian[ka]
ჩემი გოგონა ახლა სიამოვნებით ერთობა თავისი სათამაშოებით.
Korean[ko]
이제 딸아이는 다시 장난감을 즐겁게 가지고 놀게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar jai vėl malonu žaisti.
Latvian[lv]
No visām rotaļlietām es atstāju tikai puskasti, un tagad manai meitiņai rotaļāšanās atkal sagādā lielu prieku.
Burmese[my]
အခု ကျွန်မသမီးဟာ သူ့ရဲ့ကစားစရာတွေနဲ့ ဆော့ရတာကို ပျော်နေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Nå leker datteren min igjen glad og fornøyd med lekene sine.
Dutch[nl]
Nu vindt mijn dochter het weer leuk om met haar speelgoed te spelen.
Polish[pl]
Teraz zajmują one zaledwie pół pudła, a córeczka znów chętnie się nimi bawi.
Portuguese[pt]
Agora minha filha se diverte com os brinquedos.
Romanian[ro]
Acum fetiţa mea se joacă din nou cu plăcere cu jucăriile ei.
Russian[ru]
Теперь она снова играет в них с большим удовольствием.
Slovak[sk]
Teraz má moja dcéra znovu radosť, keď sa hrá so svojimi hračkami.
Slovenian[sl]
Sedaj moja hčerkica zopet uživa v igranju z njimi.
Serbian[sr]
Sada moja ćerka ponovo uživa dok se igra sa svojim igračkama.
Swedish[sv]
Nu tycker min dotter om att leka med sina saker igen.
Swahili[sw]
Sasa binti yangu ana nusu sanduku tu ya vitu vya kuchezea, na anafurahia tena kucheza na vitu vyake.
Congo Swahili[swc]
Sasa binti yangu ana nusu sanduku tu ya vitu vya kuchezea, na anafurahia tena kucheza na vitu vyake.
Tagalog[tl]
Ang aking anak ngayon ay muling nasisiyahan sa paglalaro sa kaniyang mga laruan.
Ukrainian[uk]
Тепер моя доня знову із захопленням грається своїми іграшками.
Chinese[zh]
现在,我女儿再次开开心心地玩她的玩具了。