Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 8:7) Ang tubig sa pipila ka sapa naggikan sa mga tubod ug busa permanente, samtang ang ubang mga sapa namugna tungod sa mga bul-og sa tubig sa ting-ulan apan mahurot pagkahubas sa panahon nga walay ulan.
Czech[cs]
(5Mo 8:7) Do některých z těchto vodních toků stále přitéká voda z pramenů, a proto jsou trvalé, zatímco jiné v období dešťů proudí jako bystřiny, ale v období sucha úplně vyschnou.
Danish[da]
(5Mo 8:7) Nogle af vandløbene får tilført vand fra kilder og løber derfor året rundt, mens andre blot løber i regntiden og tørrer helt ud i tørtiden.
German[de]
Einige der Bäche werden von Quellen gespeist und führen daher das ganze Jahr hindurch Wasser, während andere in der Regenzeit Wildbäche sind, aber in der trockenen Jahreszeit vollständig austrocknen (1Kö 17:7; 18:5).
Greek[el]
(Δευ 8:7) Μερικά από τα ποτάμια τροφοδοτούνται από πηγές και έτσι ρέουν όλο το χρόνο, ενώ άλλα είναι χείμαρροι που ρέουν την εποχή των βροχών, αλλά ξεραίνονται τελείως την εποχή της ανομβρίας.
English[en]
(De 8:7) Some of the streams are fed by springs and are therefore perennial, whereas others are torrents during the rainy season but dry up completely during the rainless season.
Indonesian[id]
(Ul 8:7) Beberapa aliran diairi oleh mata air dan karenanya merupakan aliran yang abadi, sedangkan yang lainnya baru menjadi aliran deras selama musim hujan tetapi sama sekali kering selama musim kemarau.
Iloko[ilo]
(De 8:7) Aggapgapu kadagiti ubbog ti danum ti sumagmamano kadagiti waig isu a saan a maab-abbatan dagitoy, idinto ta ti dadduma ket pagay-ayusan laeng ti napegges a danum no tiempo ti panagtutudo ngem nakamagmaga unay dagita no awan ti tudo.
Italian[it]
(De 8:7) Alcuni corsi d’acqua sono alimentati da sorgenti e sono quindi perenni, mentre altri scorrono solo durante la stagione delle piogge e si asciugano completamente quando non piove.
Japanese[ja]
申 8:7)中には,泉の水が流れ込んで四季を通じて流れている川もありますが,雨期には水が奔流をなしても,雨の降らない季節には完全に干上がる川もあります。(
Korean[ko]
(신 8:7) 어떤 시내는 샘에서 물이 유입되기 때문에 연중 내내 물이 흐르지만, 또 어떤 것은 우기에는 급류가 되었다가 비가 오지 않는 계절에는 완전히 말라 버린다.
Malagasy[mg]
(De 8:7) Loharano no mivarina eny amin’ny lohasaha falehan-driaka sasany, ka misy rano mandavantaona izy ireny. Ny hafa kosa amin’ny fotoanan’ny orana ihany no misy riaka, fa maina tanteraka amin’ny main-tany.
Norwegian[nb]
(5Mo 8: 7) Noen av elvene får tilført vann fra kilder og er derfor vannførende hele året, mens andre er strie i regntiden, men løper helt tørre i tørketiden.
Dutch[nl]
Sommige van de beken worden door bronnen gevoed en bevatten derhalve het gehele jaar door water, terwijl andere in de regentijd beken zijn maar in het droge jaargetijde geheel opdrogen (1Kon 17:7; 18:5).
Polish[pl]
Niektórymi dolinami cały czas płyną strumienie zasilane wodą ze źródeł, inne natomiast wypełniają się wartkimi potokami w porze deszczowej, a później całkowicie wysychają (1Kl 17:7; 18:5).
Portuguese[pt]
(De 8:7) Algumas das correntes são alimentadas por fontes e, portanto, são perenes, ao passo que outras são torrentes na estação chuvosa, mas secam-se inteiramente na estiagem.
Russian[ru]
Некоторые реки подпитываются ключами и поэтому не пересыхают даже летом, а другие превращаются в бурные потоки в сезон дождей, но полностью высыхают в сезон засухи (1Цр 17:7; 18:5).
Swedish[sv]
(5Mo 8:7) Somliga floder tillförs vatten från källor och är därför vattenförande året om, medan andra bara är vattenförande när det har regnat och torkar ut helt under den torra perioden.
Tagalog[tl]
(Deu 8:7) Ang ilan sa mga batis ay dinadaluyan ng mga bukal at sa gayon ay hindi natutuyo, samantalang ang iba naman ay inaagusan ng tubig kapag tag-ulan ngunit tuyung-tuyo kapag hindi kapanahunan ng ulan.
Chinese[zh]
申8:7)由于一些溪流有水泉作为源头,因此终年有水;另一些溪流在雨季时暴涨奔流,但到了旱季就完全枯竭。(