Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under velstanden og fremgangen er der foruroligende tegn på at det japanske samfund er ved at miste sine traditionelle værdier, og at det efterhånden har fået de samme problemer og vanskeligheder at føle som plager andre industrialiserede lande.
Greek[el]
Κάτω από την ευημερία και την αφθονία, υπάρχουν ανησυχητικά σημάδια ότι η Ιαπωνική κοινωνία χάνει τις παραδοσιακές της αξίες και προοδευτικά εμπλέκεται στα προβλήματα και στις ασθένειες που μαστίζουν τα άλλα βιομηχανικά έθνη.
English[en]
Underneath the prosperity and affluence, there are disturbing signs that Japanese society is losing its traditional values and gradually is becoming embroiled in the problems and ills plaguing other industrialized nations.
Spanish[es]
Debajo de la prosperidad y la abundancia, hay indicios perturbadores de que la sociedad japonesa está perdiendo sus valores tradicionales y gradualmente se está viendo envuelta en los problemas y las desgracias que atormentan a otras naciones industrializadas.
Finnish[fi]
Menestyksen ja hyvinvoinnin alla näkyy levottomuutta herättäviä merkkejä siitä, että japanilainen yhteiskunta on menettämässä perinteiset arvonsa ja on vähitellen kietoutumassa ongelmiin ja vastoinkäymisiin, jotka vitsaavat muita teollisuusvaltioita.
Korean[ko]
번영과 풍요 밑에는, 일본 사회가 그들의 전통적인 가치 기준을 잃고 있으며 점차 다른 산업화된 나라들을 괴롭히고 있는 문제와 병들에 휘말려 들고 있다는 불안하게 하는 표징들이 깔려 있다.
Norwegian[nb]
Bakenfor velstanden og overfloden viser det seg foruroligende tegn på at det japanske samfunn er i ferd med å miste sine tradisjonelle verdier og gradvis får føling med de problemer og vanskeligheter som hjemsøker andre industrialiserte land.
Portuguese[pt]
Por baixo da prosperidade e da afluência há perturbadores sinais de que a sociedade nipônica está perdendo seus valores tradicionais e, gradualmente, tornando-se emaranhada nos problemas e nos males que afligem outras nações industrializadas.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng kasaganaan at kayamanan, may nakaliligalig na mga palatandaan na naiwawala ng lipunang Hapones ang tradisyunal na mga pagpapahalaga nito at unti-unting napapasangkot sa mga problema at mga karamdaman na sumasalot sa ibang industrialisadong mga bansa.
Ukrainian[uk]
Під добробутом та багатством являються турбуючі ознаки, що суспільство в Японії загублює свої традиційні цінності й поступово втягається в проблеми та недоліки, які мучать інші індустріальні країни.