Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فتح ملف موجود كتأريخ
Bulgarian[bg]
Отваряне на съществуващ файл като история
Breton[br]
Digeriñ a ra ur restr endeo evel un istorig
Catalan[ca]
Obre un fitxer existent com a historial
Czech[cs]
Otevřít existující soubor jako historii
Welsh[cy]
Agor ffeil cyfredol fel hanes
Danish[da]
Åbner en eksisterende fil som historik
German[de]
Öffnet eine existierende Datei als Verlauf
Greek[el]
Ανοίγει ένα υπάρχον αρχείο ως ιστορικό
English[en]
Opens an existing file as history
Esperanto[eo]
Malferma ekzistan dosieron kiel historion
Spanish[es]
Abre un archivo existente como historial
Estonian[et]
Avab olemasoleva faili ajaloona
Basque[eu]
Ireki fitxategia historia bezala
Persian[fa]
پروندۀ موجود را به عنوان تاریخچه باز میکند
Finnish[fi]
Avaa tiedosto historiana
French[fr]
Ouvre un fichier existant en tant qu' historique
Irish[ga]
Oscail comhad atá ann mar stair
Galician[gl]
Abre un ficheiro existente como histórico
Hebrew[he]
פתיחת קובץ קיים בתור היסטוריה
Hindi[hi]
वर्तमान फ़ाइल को इतिहास के रूप में खोलता है
Hungarian[hu]
Fájl megnyitása naplóként
Icelandic[is]
Opnar núverandi skrá sem sögu
Khmer[km]
បើកឯកសារដែលមានរួចជាប្រវត្តិ
Korean[ko]
존재하는 파일을 과거 기록으로 엽니다
Latvian[lv]
Atver eksistējošu failu kā vēsturi
Macedonian[mk]
Отвора постојна датотека како историја
Malay[ms]
Membuka fail sedia ada sebagai sejarah
Norwegian[nb]
Åpner en eksisterende fil som historie
Low German[nds]
En vörhannen Datei as Vörgeschicht opmaken
Nepali[ne]
इतिहासको रूपमा अवस्थित फाइल खोल्छ
Dutch[nl]
Opent een bestaand bestand als geschiedenis
Norwegian Nynorsk[nn]
Opnar ei eksisterande fil som historie
Panjabi[pa]
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Polish[pl]
Otwiera istniejący plik historii
Portuguese[pt]
Abre um ficheiro existente como histórico
Romanian[ro]
Deschide un fişier existent ca istoric
Russian[ru]
Открыть существующий файл в виде журнала
Slovak[sk]
Otvorí existujúci súbor ako históriu
Slovenian[sl]
Odpre obstoječo datoteko kot zgodovino
Swedish[sv]
Öppnar en befintlig fil som historik
Tamil[ta]
ஏற்கனவே இருக்கும் தரத்தை வரலாறாகத் திறக்கவும்
Tajik[tg]
Кушодани файли мавҷудбуда ҳамчун таърих
Thai[th]
เปิดเอกสารที่มีอยู่เป็นประวัติการใช้
Turkish[tr]
Mevcut bir dosyayı geçmiş olarak açar
Ukrainian[uk]
Відкриває існуючий файл як історію
Vietnamese[vi]
Mở một tập tin đã tồn tại ở dạng lịch sử
Chinese[zh]
打开一个已存在的文件作为历史记录